1 00:00:00,250 --> 00:00:05,495 Tropiese visse 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Afgelaai vanaf YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Amptelike YIFY-fliekswerf: YTS.MX 4 00:00:32,417 --> 00:00:36,330 Die natuur werk op geheimsinnige maniere. 5 00:00:36,333 --> 00:00:38,449 'n Jong man met die naam liu 6 00:00:38,458 --> 00:00:40,323 het vir ons van Taipei geskryf. 7 00:00:40,333 --> 00:00:42,289 Hy het gesê hy het 'n gehoorapparaat gekry 8 00:00:42,292 --> 00:00:43,532 toe hy klein was. 9 00:00:43,542 --> 00:00:45,407 Hy het dit probeer 10 00:00:45,417 --> 00:00:49,831 en 'n geheimsinnige stem gehoor. 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,035 Sedertdien, 12 00:00:51,042 --> 00:00:54,580 hy hoor minder alledaagse geluide. 13 00:00:54,583 --> 00:00:56,414 Maar die geheimsinnige stem 14 00:00:56,417 --> 00:00:57,748 hou aan om hom te vertel 15 00:00:58,083 --> 00:01:00,825 hy kry 'n superkrag 16 00:01:00,833 --> 00:01:04,245 waarmee Hy die wêreld sal red. 17 00:01:05,000 --> 00:01:06,740 Baie interessant! 18 00:01:06,792 --> 00:01:09,659 Gaan voort om vir ons jou briewe te stuur. 19 00:01:09,667 --> 00:01:12,659 Vertel ons jou eksotiese ervarings. 20 00:01:12,667 --> 00:01:15,955 Deel jou sensasies met ons. 21 00:01:15,958 --> 00:01:18,074 Ok, voor ons meer van hoor 22 00:01:18,083 --> 00:01:20,415 die legende van koning Saloman, 23 00:01:20,417 --> 00:01:21,782 die super vis-man, 24 00:01:21,792 --> 00:01:24,283 kom ons luister eers na 'n liedjie... 25 00:03:01,917 --> 00:03:03,498 Liu chih-chiang! 26 00:03:15,625 --> 00:03:17,456 Net 31 dae tot die gesamentlike toelatingseksamen! 27 00:03:17,583 --> 00:03:19,744 Ek kan nie aanhou om jou te straf nie. 28 00:03:20,875 --> 00:03:21,955 Maar as jy die eksamen druip, 29 00:03:21,958 --> 00:03:23,869 jy sal jou hele lewe lank ly. 30 00:03:27,625 --> 00:03:30,537 Diegene wat nie selfvertroue het nie... 31 00:03:30,542 --> 00:03:31,827 Steek jou hande op! 32 00:03:36,708 --> 00:03:38,164 Goed, loshande. 33 00:03:39,667 --> 00:03:41,658 Het jy opgegee? 34 00:03:42,250 --> 00:03:43,660 Handdoek ingooi? 35 00:03:45,083 --> 00:03:46,083 Lafaards! 36 00:03:48,958 --> 00:03:50,869 Ek het een student gehad wat nooit punte aangeteken het nie... 37 00:03:50,875 --> 00:03:54,072 Hoër as 400 in enige toets. 38 00:03:54,333 --> 00:03:57,496 Maar hy het die eksamen geslaag! Weet jy hoekom? 39 00:03:58,167 --> 00:04:00,328 Want hy het nooit moed opgegee nie. 40 00:04:01,667 --> 00:04:03,123 Hy het net 4 uur per dag geslaap 41 00:04:03,125 --> 00:04:05,366 in die laaste maand. 42 00:04:05,792 --> 00:04:08,408 Hy het nooit moed opgegee nie. 43 00:04:08,583 --> 00:04:10,665 En hy het dit gemaak! 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,828 Jy kan dieselfde doen. 45 00:04:14,000 --> 00:04:15,991 31 dae is genoeg. 46 00:04:16,500 --> 00:04:18,661 Werk hard en moenie moed verloor nie. 47 00:04:18,750 --> 00:04:20,615 Wie durf sê jy sal nie slaag nie? 48 00:04:23,208 --> 00:04:25,039 Nou vra ek jou weer... 49 00:04:25,042 --> 00:04:25,827 Diegene wat nie selfvertroue het nie... 50 00:04:25,833 --> 00:04:27,073 Steek jou hande op! 51 00:04:30,458 --> 00:04:32,073 Gee jy op? 52 00:04:32,208 --> 00:04:33,288 Nee! 53 00:04:33,750 --> 00:04:35,240 Is jy selfversekerd? 54 00:04:35,250 --> 00:04:36,490 Ja! 55 00:04:36,500 --> 00:04:37,660 Harder! 56 00:04:37,667 --> 00:04:38,702 Ja! 57 00:04:49,375 --> 00:04:50,785 Het ek jou gevra om met my te speel? 58 00:04:50,792 --> 00:04:52,453 Is jy goed? 59 00:05:04,250 --> 00:05:05,660 Idioot! 60 00:05:20,625 --> 00:05:23,822 Idioot! Kom ons gaan. 61 00:05:26,917 --> 00:05:29,158 Ek is skaam om 'n vriend soos jy te hê. 62 00:05:30,208 --> 00:05:32,620 Neem 'n sigaret. 63 00:05:36,958 --> 00:05:38,494 Jeugafdeling? 64 00:05:47,792 --> 00:05:48,998 Waar is die seun? 65 00:06:21,500 --> 00:06:23,661 Het jy daardie ding in die koerant gesien? 66 00:06:23,667 --> 00:06:25,783 Oor meisies wat in die agterkant gesny word 67 00:06:27,000 --> 00:06:29,412 wanneer hulle in die nag uitstap? 68 00:06:30,792 --> 00:06:33,534 Wel, ontmoet die wolf self! 69 00:06:33,708 --> 00:06:35,369 Bullshit! 70 00:06:35,958 --> 00:06:36,697 Glo jy my nie? 71 00:06:36,708 --> 00:06:39,700 Ek sal jou volgende keer wys. 72 00:06:39,750 --> 00:06:41,081 Oki 73 00:06:44,750 --> 00:06:47,162 wat wil jy die meeste hê na die eksamen? 74 00:06:47,542 --> 00:06:49,533 ’n Tenk tropiese visse. 75 00:06:50,292 --> 00:06:52,499 Het jy nie al 'n klein een nie? 76 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 Nog geen vis nie? 77 00:06:54,500 --> 00:06:55,831 My pa laat my nie toe nie. 78 00:06:55,833 --> 00:06:57,289 Ek sit die tenk weg. 79 00:06:58,042 --> 00:07:01,580 Hy hou nooit op om jou te pla nie, nè? 80 00:07:02,000 --> 00:07:04,082 Weet jy wat ek die meeste wil hê? 81 00:07:04,083 --> 00:07:05,323 Wat? 82 00:07:09,583 --> 00:07:11,619 Raak gelê. 83 00:07:15,792 --> 00:07:17,874 Hallo, hoe gaan dit? 84 00:07:18,708 --> 00:07:20,744 Jy ken my nog nie, 85 00:07:20,750 --> 00:07:22,456 maar ek glo in die noodlot. 86 00:07:23,292 --> 00:07:25,829 Te midde van die see van mense, 87 00:07:25,833 --> 00:07:28,324 ons ry dieselfde bus. 88 00:07:29,042 --> 00:07:31,954 Dis die noodlot. Dit beteken 89 00:07:32,292 --> 00:07:35,534 ons kan ander dinge saam doen. 90 00:07:36,250 --> 00:07:38,036 Kom ons gaan verder 91 00:07:38,042 --> 00:07:40,454 as wat die bus ons kan neem. 92 00:07:40,625 --> 00:07:44,038 Ek nooi jou op 'n duikbootreis. 93 00:07:44,542 --> 00:07:49,491 Ons neem binnekort afskeid van die hoërskool. 94 00:07:49,833 --> 00:07:51,949 Op daardie geskiedkundige oomblik sal ek jou wys 95 00:07:52,292 --> 00:07:55,159 tropiese visse op groen eiland. 96 00:09:54,250 --> 00:09:57,037 Tsai chia-chi, 8 uit 100! 97 00:10:03,333 --> 00:10:06,405 Hsu wei-li, 23! 98 00:10:14,667 --> 00:10:17,579 Liu chih-chiang, 41! 99 00:10:22,917 --> 00:10:24,908 Deel uit! 100 00:10:52,000 --> 00:10:54,161 Neem 'n puff. 101 00:10:57,667 --> 00:10:59,908 Was dit nie 'n kak onderwerp nie 102 00:10:59,917 --> 00:11:01,202 vir 'n opstel? 103 00:11:01,958 --> 00:11:03,994 "My droom"? Wat de hel... 104 00:11:04,375 --> 00:11:05,956 Weet jy wat ek wou skryf? 105 00:11:06,000 --> 00:11:07,240 Wat? 106 00:11:08,167 --> 00:11:12,786 Ek wou oor my nat droom skryf. 107 00:11:13,083 --> 00:11:14,414 En? 108 00:11:14,417 --> 00:11:15,907 Ek het van plan verander. 109 00:11:15,917 --> 00:11:17,077 Hoekom? 110 00:11:17,958 --> 00:11:19,243 Want ek was bang 111 00:11:19,250 --> 00:11:21,912 onderwyser het dalk dieselfde droom gehad. 112 00:11:22,000 --> 00:11:23,490 Asshole! 113 00:11:27,500 --> 00:11:29,036 So wat het jy geskryf? 114 00:11:30,167 --> 00:11:30,576 Ek het geskryf... 115 00:11:30,583 --> 00:11:32,699 Oor 'n diep see vis... 116 00:11:32,792 --> 00:11:34,578 Wat voed op die drome van kinders. 117 00:11:34,750 --> 00:11:36,832 Wanneer dit geëet word 9 999 van hulle ... 118 00:11:37,083 --> 00:11:38,823 Dit sal uit die see vlieg. 119 00:11:38,917 --> 00:11:40,282 En toe? 120 00:11:40,417 --> 00:11:42,032 As jy dit met dagbreek sien... 121 00:11:42,042 --> 00:11:44,249 Jy verander in 'n supervis-man. 122 00:11:44,792 --> 00:11:47,499 Man, gaan jy nie senior high nie? 123 00:11:48,667 --> 00:11:49,247 Wat is al hierdie kak 124 00:11:49,250 --> 00:11:51,457 oor vis en vismanne? 125 00:11:52,500 --> 00:11:55,367 Wat gaan in jou kop aan? 126 00:11:58,417 --> 00:12:01,784 Hoeveel kos groen eiland duikboottoere? 127 00:12:01,917 --> 00:12:04,499 Is jy ernstig hieroor? 128 00:12:06,167 --> 00:12:07,498 Rook? 129 00:12:15,125 --> 00:12:16,581 Watter skool? 130 00:12:19,333 --> 00:12:22,871 Jou tonge verloor? 131 00:12:23,458 --> 00:12:25,073 Cheng tao junior hoërskool. 132 00:12:27,625 --> 00:12:29,161 Klas? 133 00:12:29,750 --> 00:12:31,661 Wel? 134 00:12:32,333 --> 00:12:34,324 Klas 4, graad nege. 135 00:12:36,667 --> 00:12:37,873 Name? 136 00:12:37,875 --> 00:12:39,411 Liu chih-chiang. 137 00:12:40,667 --> 00:12:42,077 Liu chih-chiang. 138 00:12:44,083 --> 00:12:45,414 Jy? 139 00:12:45,583 --> 00:12:47,665 Hsu wei-li. 140 00:12:50,375 --> 00:12:52,206 Dieselfde klas? 141 00:12:53,000 --> 00:12:54,991 Wat is sy naam? 142 00:12:55,000 --> 00:12:56,456 Liu chih-chiang. 143 00:13:02,042 --> 00:13:03,498 Telefoonnommer? 144 00:13:04,875 --> 00:13:07,617 Syne is 767-8804. 145 00:13:07,917 --> 00:13:08,917 Slim-gat! 146 00:13:09,000 --> 00:13:10,991 En joune? 147 00:13:12,125 --> 00:13:14,081 760-6451. 148 00:13:20,167 --> 00:13:22,123 Moenie vir my lieg nie! 149 00:13:32,333 --> 00:13:33,994 Volg my. 150 00:13:37,500 --> 00:13:38,615 Beweeg dit. 151 00:14:13,542 --> 00:14:14,998 Wat het gebeur? 152 00:14:15,000 --> 00:14:16,991 Die fokker het my aangeraak. 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,786 Hy kom... 154 00:14:31,000 --> 00:14:33,616 Chih-chiang? Dit is wei-li. 155 00:14:35,292 --> 00:14:37,328 Het daardie ou jou pa gebel? 156 00:14:38,875 --> 00:14:40,661 Nee! Joune? 157 00:14:41,000 --> 00:14:41,409 Nog nie! 158 00:14:41,417 --> 00:14:43,703 Fok, ek bly môre by die huis. 159 00:14:44,875 --> 00:14:46,240 Wat van jou? 160 00:14:46,250 --> 00:14:49,868 Ek moet skool toe gaan. 161 00:14:50,208 --> 00:14:52,199 Goed, vertel juffrou 162 00:14:52,208 --> 00:14:53,323 Ek is siek as sy vra. 163 00:14:53,833 --> 00:14:55,915 En as daardie ou bel... 164 00:14:56,167 --> 00:14:58,624 Sê dat ons geraam is. 165 00:14:58,667 --> 00:14:59,667 Het dit? 166 00:14:59,833 --> 00:15:01,118 Goed, het dit. 167 00:15:02,500 --> 00:15:03,990 Totsiens. 168 00:15:53,125 --> 00:15:54,080 Yam patat, asseblief. 169 00:15:54,083 --> 00:15:55,493 Pittig? 170 00:15:55,500 --> 00:15:56,455 Sekerlik. 171 00:15:56,458 --> 00:15:57,493 Nee, nie op myne nie. 172 00:15:57,500 --> 00:15:58,239 Goed. 173 00:15:58,250 --> 00:16:00,206 Hoeveel is dit? 174 00:16:00,375 --> 00:16:01,375 $120. 175 00:16:02,208 --> 00:16:03,493 Enige geld oor? 176 00:16:03,750 --> 00:16:05,661 Ek sal dit kry. 177 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 Dankie. 178 00:16:10,500 --> 00:16:11,831 Het jy genoeg? 179 00:16:13,167 --> 00:16:15,249 Kom ons beweeg dan! Bring jou boeke. 180 00:16:17,333 --> 00:16:18,664 $100. 181 00:16:33,875 --> 00:16:35,206 Hy het beter gevaar in die geskiedenis. 182 00:16:35,208 --> 00:16:37,199 Maar nie in geografie nie. Sien net 56! 183 00:16:37,208 --> 00:16:38,448 Hy moes dit net memoriseer. 184 00:16:38,500 --> 00:16:40,741 Dit wys hy het nie hard genoeg probeer nie! 185 00:16:41,250 --> 00:16:42,456 En Engels, wiskunde... 186 00:16:42,458 --> 00:16:44,619 Ag, liu, hier is jy! 187 00:16:45,208 --> 00:16:47,073 Liu chih-chiang se pa? 188 00:16:47,083 --> 00:16:48,163 Ja. 189 00:16:48,542 --> 00:16:51,284 Dit is sy laaste toetsuitslag. 190 00:16:51,292 --> 00:16:52,953 427 191 00:16:54,833 --> 00:16:56,824 Meneer liu, moenie skaam wees daaroor nie. 192 00:16:57,167 --> 00:16:58,907 Hierdie ander ouers 193 00:16:58,917 --> 00:17:00,828 is in dieselfde bootjie. 194 00:17:01,167 --> 00:17:02,577 Wat ek sê is... 195 00:17:02,583 --> 00:17:05,369 Al jou kinders wat is 196 00:17:05,375 --> 00:17:07,330 volgende maand eksamen aflê... 197 00:17:07,333 --> 00:17:09,994 Sal misluk! 198 00:17:13,333 --> 00:17:15,449 Chih-chiang! 199 00:17:15,666 --> 00:17:18,124 Hierdie haan testikels sal jou goed doen. 200 00:17:19,666 --> 00:17:24,161 Goed vir wat? Dit is hopeloos. 201 00:17:25,000 --> 00:17:27,082 Jy het 'n punt van slegs 400. 202 00:17:29,208 --> 00:17:32,530 Wil jy studeer of nie? 203 00:17:33,333 --> 00:17:35,244 Indien nie, wat wil jy hê? 204 00:17:35,875 --> 00:17:37,240 Jy dink jy kan wees 205 00:17:37,250 --> 00:17:39,206 'n arbeider of vakleerling? 206 00:17:39,208 --> 00:17:40,573 Niemand sal jou wil hê nie. 207 00:17:42,333 --> 00:17:44,119 Moenie hom oor aandete neul nie! 208 00:17:44,333 --> 00:17:47,166 Jy was die een wat hom bederf het! 209 00:17:48,708 --> 00:17:51,199 Dit klop my. 210 00:17:51,917 --> 00:17:55,830 Is jy nie bekommerd dat hy agterlik is nie? 211 00:17:55,833 --> 00:17:57,824 Watter soort ma is jy? 212 00:17:58,333 --> 00:18:01,450 Jy gaan na die volgende pta vergadering. 213 00:18:01,750 --> 00:18:03,536 Kyk of jy nie skaam voel nie. 214 00:19:10,458 --> 00:19:11,823 Studente! 215 00:19:12,500 --> 00:19:15,697 Dit sal jou laaste toets hier wees. 216 00:19:17,292 --> 00:19:18,702 Doen jou bes. 217 00:19:19,500 --> 00:19:21,661 Sit nou jou boeke weg. 218 00:19:45,792 --> 00:19:47,202 Jy het al die antwoorde geken 219 00:19:47,208 --> 00:19:48,208 of net daar gesit? 220 00:19:49,250 --> 00:19:50,535 Wat het jou so lank geneem? 221 00:19:50,542 --> 00:19:52,282 Ek het nie 'n benul gehad nie. 222 00:19:52,292 --> 00:19:54,157 Ek sal nooit hoër as 400 punte behaal nie. 223 00:19:54,292 --> 00:19:56,032 Hulle sê die laaste toets verseël jou lot. 224 00:19:56,167 --> 00:19:57,498 Ek is gedoem. Haai. 225 00:19:58,167 --> 00:20:01,159 Komaan, dit is verby, 226 00:20:01,792 --> 00:20:03,532 kom ons geniet dit. 227 00:20:04,000 --> 00:20:05,331 Hoe? 228 00:20:05,833 --> 00:20:10,327 Met hierdie... 229 00:20:14,333 --> 00:20:16,324 Haai, chih-chiang. 230 00:20:17,833 --> 00:20:19,323 Waar is pa? 231 00:20:19,833 --> 00:20:21,243 Hy het na jou skool gegaan. 232 00:20:21,250 --> 00:20:22,865 Waarvoor? 233 00:20:23,000 --> 00:20:24,331 Ek weet nie. 234 00:20:25,083 --> 00:20:27,324 ’n Saak van ontvoering in Taipei. 235 00:20:27,333 --> 00:20:28,948 77-jarige wang tao-nan 236 00:20:28,958 --> 00:20:30,198 het gister die huis verlaat, 237 00:20:30,208 --> 00:20:31,539 en is sedertdien nie gesien nie. 238 00:20:31,542 --> 00:20:33,749 Sy familie het nie sy afwesigheid raakgesien nie 239 00:20:33,750 --> 00:20:35,331 totdat hulle 'n losprysoproep ontvang het 240 00:20:35,333 --> 00:20:37,540 vandag die middag. 241 00:20:38,125 --> 00:20:40,241 Hoof van die gesin... 242 00:20:40,250 --> 00:20:41,456 Haai, mamma, mamma! 243 00:20:41,500 --> 00:20:43,161 Ek weet wie het daardie kind ontvoer! 244 00:20:43,875 --> 00:20:45,456 Haai, pa, kyk! 245 00:20:45,750 --> 00:20:47,240 Ek weet wie hom ontvoer het! 246 00:20:47,500 --> 00:20:49,616 Kyk na jou rusresultaat! 247 00:20:49,625 --> 00:20:51,411 3906! 248 00:21:04,875 --> 00:21:06,456 Wei-li. 249 00:21:08,417 --> 00:21:11,659 Wei-li, ek gaan huis toe. 250 00:21:14,458 --> 00:21:15,994 Wei-li! 251 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Wat de fok? 252 00:21:54,958 --> 00:21:56,698 Chih-chiang, hardloop! 253 00:21:56,708 --> 00:21:58,664 Stop! 254 00:22:00,958 --> 00:22:05,031 Hou op, jou klootgat! 255 00:22:57,333 --> 00:22:58,698 Nou hier is 'n brief van 256 00:22:58,708 --> 00:23:00,039 hsieh fu-lai in taichung. 257 00:23:00,875 --> 00:23:03,708 Hy sê 'n pragtige drie-oog meisie 258 00:23:04,083 --> 00:23:07,780 in sy spieël verskyn... 259 00:23:07,792 --> 00:23:09,578 Glimlag vir hom... 260 00:23:09,583 --> 00:23:12,825 Toe hy om middernag 'n appel geskil het. 261 00:23:14,500 --> 00:23:16,365 Dit is werklik fassinerend. 262 00:23:17,000 --> 00:23:19,116 Terug na die legendes van koning Saloman. 263 00:23:19,125 --> 00:23:21,036 Saloman is deur die ou haai gebyt 264 00:23:21,042 --> 00:23:23,874 toe hy probeer het om die prinses te red. 265 00:23:23,875 --> 00:23:25,490 Sal hy daarin slaag om te ontsnap? 266 00:23:25,500 --> 00:23:28,537 Ons sal terug wees na hierdie liedjie. 267 00:23:45,208 --> 00:23:48,530 Op jou voete! 268 00:23:53,833 --> 00:23:55,664 Jy vra daarvoor. 269 00:24:00,667 --> 00:24:01,998 Telefoonnommer? 270 00:24:02,333 --> 00:24:04,494 Moenie met my fok nie! Die nommer! 271 00:24:05,042 --> 00:24:06,998 767-8804. 272 00:24:07,042 --> 00:24:08,077 Kry dit af. 273 00:24:13,583 --> 00:24:15,448 767... 274 00:24:20,750 --> 00:24:21,660 767... 275 00:24:21,667 --> 00:24:23,328 8804! 276 00:24:26,083 --> 00:24:27,664 Hallo, pa? Ek is ontvoer. 277 00:24:30,583 --> 00:24:31,993 Hoe weet jy? 278 00:24:33,708 --> 00:24:36,074 Wei-li? Nee, dit is werklik. 279 00:24:36,083 --> 00:24:37,083 Daar is... 280 00:24:38,333 --> 00:24:42,121 Het dit reguit? Ek het jou seun. 281 00:24:42,167 --> 00:24:44,704 As jy hom terug wil hê, kry 5 miljoen gereed. 282 00:24:48,333 --> 00:24:50,995 Dis jou probleem! Luister mooi. 283 00:24:51,000 --> 00:24:52,490 Gooi dit in die asblik 284 00:24:52,500 --> 00:24:55,037 buite zhongxiao teater. 285 00:24:55,042 --> 00:24:56,623 5 miljoen, môre om 13:00. 286 00:24:56,833 --> 00:24:57,948 Ek waarsku jou! 287 00:24:58,250 --> 00:24:59,456 As die geld nie daar is nie, 288 00:24:59,458 --> 00:25:00,698 of die polisie daag op, 289 00:25:00,750 --> 00:25:02,490 maak gereed vir jou seuntjie se begrafnis. 290 00:25:16,500 --> 00:25:18,081 So, dit is nou jou show. 291 00:25:18,083 --> 00:25:19,368 Kom ons wag en sien. 292 00:25:19,833 --> 00:25:23,246 Is jy 5 miljoen werd vir jou pa? 293 00:25:23,792 --> 00:25:26,454 Wat van die kleintjie? 294 00:25:26,458 --> 00:25:28,369 Sal ons hom laat gaan? 295 00:25:28,417 --> 00:25:30,032 Jy is seker fokken mal! 296 00:25:30,375 --> 00:25:32,115 Bevry hom om ons in te gee? 297 00:25:32,125 --> 00:25:33,831 Ek is nie so verveeld met my lewe nie. 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,949 So wat doen ons? 299 00:25:38,583 --> 00:25:41,290 Sy ou man gee nie om nie. 300 00:25:41,292 --> 00:25:42,828 Hy is aangeneem. 301 00:25:44,417 --> 00:25:45,372 Maak nie saak nie, 302 00:25:45,375 --> 00:25:47,661 nou is hierdie een se pa bekommerd. 303 00:25:53,750 --> 00:25:55,536 Hou op gluur! 304 00:25:57,917 --> 00:25:59,327 Jy ook! 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,623 As jou pa nie opdaag nie 306 00:26:01,625 --> 00:26:02,660 met die kontant, 307 00:26:08,458 --> 00:26:11,325 Dit sal gordyne vir jou wees. 308 00:26:20,958 --> 00:26:24,121 Help my met my bril. 309 00:26:33,958 --> 00:26:36,495 Hou op om my te soen! 310 00:27:11,625 --> 00:27:13,286 Lank nie gesien nie! 311 00:27:14,375 --> 00:27:15,364 Wat is jou werksrigting nou? 312 00:27:15,375 --> 00:27:16,239 Wat maak jy hier? 313 00:27:16,250 --> 00:27:17,393 Ek? -Wat maak jy hier? 314 00:27:17,417 --> 00:27:18,417 Ek is aan diens. 315 00:27:19,125 --> 00:27:20,125 Geen grap nie! 316 00:27:20,750 --> 00:27:22,832 Ek? Dit is 'n inzet vir 'n ontvoering. 317 00:27:23,000 --> 00:27:24,490 ’n Ontvoering? - Reg! 318 00:27:27,167 --> 00:27:28,657 'n Ontvoering! Hoekom is jy hier? 319 00:27:29,833 --> 00:27:31,118 Ek is aan diens. Hoe kom jy... 320 00:27:33,042 --> 00:27:34,282 Haai, is dit nie tsai nie? 321 00:27:34,500 --> 00:27:36,081 Seker dit is! 322 00:27:36,167 --> 00:27:38,283 En chen is daar, die hele span. 323 00:27:38,292 --> 00:27:39,327 Dis chaos. 324 00:27:40,500 --> 00:27:41,159 Jy het 'n klein weermag hier. 325 00:27:41,167 --> 00:27:42,167 Reg! 326 00:27:43,042 --> 00:27:44,828 Wie is jy daarop uit om te spyker? 327 00:27:45,208 --> 00:27:46,573 Wie ook al die losprys optel. 328 00:27:48,833 --> 00:27:50,323 Niemand het nog opgedaag nie. -Nog nie. 329 00:27:50,333 --> 00:27:52,665 Is jy in konstruksie? 330 00:27:52,667 --> 00:27:53,747 Jy het 'n fortuin gemaak! 331 00:27:53,750 --> 00:27:55,331 Nee, nee. Wie het dit vir jou gesê? 332 00:27:55,792 --> 00:27:57,908 Moenie jou ou pelle vergeet nie, 333 00:27:57,917 --> 00:27:59,407 nou is jy ryk. 334 00:28:00,000 --> 00:28:02,366 Ek sal jou opsoek wanneer ek aftree. 335 00:28:03,333 --> 00:28:04,823 Kyk of jy vir my werk kan gee. 336 00:28:07,000 --> 00:28:08,206 Hel ja. 337 00:28:08,208 --> 00:28:09,823 Maak seker jy doen dit. 338 00:28:10,750 --> 00:28:11,330 So hoekom is jy hier? 339 00:28:11,333 --> 00:28:11,742 Wie, ek? 340 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Jy! = jy? 341 00:28:13,958 --> 00:28:15,573 Ja, wat is jy besig met? 342 00:28:18,167 --> 00:28:18,781 Ek ontmoet iemand hier. 343 00:28:18,875 --> 00:28:21,036 So waar is jou vriend? 344 00:28:21,375 --> 00:28:22,660 Hoe laat is dit? 345 00:28:23,833 --> 00:28:25,915 Hy het nie opgedaag nie? Dis vreemd... 346 00:28:26,000 --> 00:28:30,243 Kan nie nou praat nie want ek is aan diens. 347 00:28:30,667 --> 00:28:33,204 Ek sal een of ander tyd vir jou 'n drankie koop 348 00:28:33,208 --> 00:28:35,164 wanneer ek met verlof is. 349 00:28:35,167 --> 00:28:36,327 Puik! 350 00:28:38,583 --> 00:28:41,040 Het jy nou enige hulp nodig? 351 00:28:41,042 --> 00:28:41,906 Nee, jy het hierdie goed agtergelaat. 352 00:28:41,917 --> 00:28:43,327 Ons het genoeg ondersteuning. 353 00:28:48,292 --> 00:28:49,407 Wel, dan is ek weg. 354 00:28:49,417 --> 00:28:50,417 Oki 355 00:28:50,500 --> 00:28:51,956 jammer oor die gejaag, miskien... 356 00:28:53,167 --> 00:28:54,532 Sê vir my hallo vir tsai. 357 00:28:54,583 --> 00:28:55,583 Sekerlik! Ek sal doen. 358 00:28:56,333 --> 00:28:58,540 Jammer. Haai, jammer. 359 00:28:59,792 --> 00:29:01,077 Dankie. 360 00:29:18,583 --> 00:29:21,996 Dankie. Totsiens. 361 00:29:44,667 --> 00:29:46,032 Ek wil spotprente kyk. 362 00:29:46,042 --> 00:29:47,452 Daar is niemand aan nie. 363 00:29:47,458 --> 00:29:49,164 Geen kabel-TV hier nie? 364 00:29:49,375 --> 00:29:51,491 Nee. Eet hierdie... 365 00:30:02,875 --> 00:30:04,490 ’n Man is afgestamp 366 00:30:04,500 --> 00:30:05,660 sy motorfiets... 367 00:30:05,833 --> 00:30:07,824 En deur 'n vragmotor omgery 368 00:30:07,833 --> 00:30:09,073 langs werke... 369 00:30:09,625 --> 00:30:11,365 Vir die massavervoer spoorlyn 370 00:30:11,375 --> 00:30:12,410 op Roosevelt-pad. 371 00:30:12,458 --> 00:30:14,289 Die ongelukkige slagoffer is dood 372 00:30:14,292 --> 00:30:15,292 onmiddellik. 373 00:30:15,500 --> 00:30:17,582 Die oorledene was lai mao-chun, ouderdom 46... 374 00:30:17,583 --> 00:30:18,538 'n Oud-polisieman 375 00:30:18,542 --> 00:30:20,783 werk nou in konstruksie. 376 00:30:20,792 --> 00:30:22,657 Sy naasbestaandes is in kennis gestel. 377 00:31:27,042 --> 00:31:29,124 Versigtig! 378 00:31:30,333 --> 00:31:32,699 Komaan, beweeg dit! 379 00:31:34,750 --> 00:31:36,536 Neem twee ouens om een ​​skildery te dra? 380 00:31:36,542 --> 00:31:38,658 Haai, dit is waardevolle ou goed. 381 00:31:38,708 --> 00:31:40,744 Kan jy dit alleen regkry? 382 00:31:43,500 --> 00:31:45,365 Wees versigtig... 383 00:31:45,958 --> 00:31:49,325 A-ching, waar het jy weggekruip? 384 00:31:52,167 --> 00:31:54,453 Diep fokken aan die slaap! 385 00:31:55,167 --> 00:31:56,873 Ja, te veel seks! 386 00:32:16,708 --> 00:32:18,244 Is jy honger? 387 00:32:19,167 --> 00:32:20,657 Wat? 388 00:32:21,708 --> 00:32:23,244 Ek is so honger. 389 00:32:25,125 --> 00:32:26,831 Ek ook. 390 00:33:04,125 --> 00:33:06,491 Waar? Hier? 391 00:33:07,000 --> 00:33:10,993 Jammer, ek sal dit vir jou vryf. 392 00:34:55,875 --> 00:34:58,036 Haai, moenie weghardloop nie! 393 00:34:58,375 --> 00:34:59,740 Broer, wag vir my! 394 00:34:59,792 --> 00:35:01,202 Waarheen gaan jy? 395 00:35:01,542 --> 00:35:03,078 Broer, wag vir my! 396 00:35:04,667 --> 00:35:05,667 Wag vir my! 397 00:35:48,542 --> 00:35:50,828 Jy sal ons in die moeilikheid bring... 398 00:35:54,833 --> 00:35:55,993 Maak gou! 399 00:36:33,000 --> 00:36:34,365 A-hsien! 400 00:36:49,208 --> 00:36:50,072 Studeer jy? 401 00:36:50,083 --> 00:36:52,574 Gaan jy weer die toets aflê? 402 00:36:54,042 --> 00:36:56,704 Nee, wil werk kry. 403 00:36:56,833 --> 00:36:57,868 Wat doen? 404 00:36:59,000 --> 00:37:01,116 Swart bul sê ek kan skuld vir hom invorder. 405 00:37:01,375 --> 00:37:05,744 Fok dit vir 'n speletjie skoenlappers. 406 00:37:07,000 --> 00:37:10,163 A-chun, lankal nie gesien nie. 407 00:37:10,750 --> 00:37:11,910 Sluit by ons aan, dit is te lank. 408 00:37:11,917 --> 00:37:13,532 Jy het vir eeue nie gekom nie. 409 00:37:13,958 --> 00:37:16,324 Komaan, sit hier. 410 00:37:16,750 --> 00:37:20,163 A-chun, hoekom is a-tsai nie by jou nie? 411 00:37:21,708 --> 00:37:24,290 Werk hy in Taipei? 412 00:37:24,292 --> 00:37:25,623 Dis goed. 413 00:37:25,625 --> 00:37:27,161 My a-ching werk ook in Taipei. 414 00:37:27,167 --> 00:37:28,953 Vra asseblief vir a-tsai om vir ching te sorg 415 00:37:28,958 --> 00:37:31,244 wanneer jy hom sien. 416 00:37:32,250 --> 00:37:35,947 Ken jy daardie man buite? 417 00:37:37,167 --> 00:37:38,532 Jy doen nie! 418 00:37:45,917 --> 00:37:47,828 Sluit by ons aan... sit hier. 419 00:38:07,458 --> 00:38:09,244 Kom ons voed onsself. 420 00:38:09,250 --> 00:38:11,161 Ons sal nie weghardloop nie. 421 00:38:13,833 --> 00:38:16,540 Goed, hier. 422 00:38:37,625 --> 00:38:40,332 Hoekom het hulle jou ook gevang? 423 00:38:41,083 --> 00:38:42,823 Ek wou jou red. 424 00:38:43,667 --> 00:38:46,659 Red my? Is jy so sterk? 425 00:38:46,667 --> 00:38:50,410 Van koning Saloman gehoor? 426 00:38:51,167 --> 00:38:53,954 Ek is koning saloman, super vis-man. 427 00:38:54,000 --> 00:38:56,742 Jy maak 'n grap. 428 00:38:57,250 --> 00:38:58,786 As jy so goed is soos jy sê... 429 00:38:58,792 --> 00:39:00,657 Hoekom het jy nie die slegte ouens gekry nie? 430 00:39:01,625 --> 00:39:04,287 Ek was op halfkrag. 431 00:39:12,167 --> 00:39:17,582 Kyk, my krageenheid is dood. 432 00:39:19,250 --> 00:39:21,332 Sjoe! Maar wat kan ons nou doen? 433 00:39:21,333 --> 00:39:23,369 So ons gaan dan vir seker dood? 434 00:39:28,125 --> 00:39:29,661 Sal ons probeer om hulp te kry? 435 00:39:29,667 --> 00:39:34,161 Goed... help! Help! 436 00:39:44,750 --> 00:39:46,706 Goed, plaas jou weddenskappe! 437 00:39:49,083 --> 00:39:50,414 Haai, hsiung! 438 00:39:50,417 --> 00:39:51,827 A-ching! Hoe gaan dit met jou? 439 00:39:51,833 --> 00:39:52,868 Waar is antie? 440 00:39:52,875 --> 00:39:53,875 Wat is dit? 441 00:39:54,000 --> 00:39:56,537 Sal met haar praat. 442 00:39:56,667 --> 00:39:57,667 Goed, wag. 443 00:39:59,792 --> 00:40:00,827 Wees net daar. 444 00:40:06,500 --> 00:40:07,330 Weer verlore? 445 00:40:07,333 --> 00:40:09,119 So bang! Nuwe speletjie! 446 00:40:11,917 --> 00:40:12,576 Lê jou verbintenis! 447 00:40:12,792 --> 00:40:14,498 Ek gee jou twee vir 500, 448 00:40:14,500 --> 00:40:15,706 dis goeie goed. 449 00:40:15,708 --> 00:40:17,824 Haai, kyk wie is terug! 450 00:40:18,333 --> 00:40:19,948 A-ching, wanneer het jy teruggekom? 451 00:40:20,125 --> 00:40:21,331 Vanmiddag. 452 00:40:22,042 --> 00:40:24,704 Gaan dit goed in Taipei? 453 00:40:24,708 --> 00:40:26,448 Nie te groot nie. 454 00:40:26,458 --> 00:40:27,163 Soek jy jou tannie? - Ja. 455 00:40:27,167 --> 00:40:28,373 Sy is binne. 456 00:40:28,375 --> 00:40:29,660 Ma is binne 457 00:40:49,833 --> 00:40:51,118 Dit is 'n bedrogspul. 458 00:40:51,958 --> 00:40:54,324 In daardie kostuum op jou ouderdom... 459 00:40:54,792 --> 00:40:56,498 Hou die fok stil. 460 00:40:56,500 --> 00:40:58,411 Jy het gekies om die kaartjie te koop. 461 00:40:58,417 --> 00:40:59,827 Het iemand jou hier ingesleep? 462 00:40:59,917 --> 00:41:01,953 Gaan kyk na jou eie ma. 463 00:41:02,417 --> 00:41:03,657 Vloek jy my ma? 464 00:41:03,667 --> 00:41:05,032 Ja, so wat? 465 00:41:05,042 --> 00:41:06,452 Tyd is verby, gaan uit. 466 00:41:06,500 --> 00:41:07,990 Gek! - Dit is 'n bedrog! 467 00:41:08,125 --> 00:41:08,989 Niemand het jou ingedwing nie. 468 00:41:09,042 --> 00:41:09,747 Ek gaan polisie toe. 469 00:41:09,958 --> 00:41:11,494 Gaan voort, gat! Wat jy ook al wil hê. 470 00:41:11,917 --> 00:41:13,908 Niemand keer jou nie! 471 00:41:14,333 --> 00:41:16,494 Ek verdien 'n eerlike sent hier! 472 00:41:17,458 --> 00:41:18,823 Antie, ek moet met jou praat. 473 00:41:18,833 --> 00:41:20,949 A-ching? Wag buite. 474 00:41:20,958 --> 00:41:21,993 Ek sal net verander. 475 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Goed. 476 00:41:27,333 --> 00:41:29,369 A-ching, kies een vir jouself. 477 00:41:30,417 --> 00:41:31,907 Wat is die probleem? 478 00:41:31,917 --> 00:41:33,123 Ek sal jou vertel... 479 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Ja? 480 00:41:37,125 --> 00:41:39,491 Kwaliteit klere, mej. 481 00:41:39,917 --> 00:41:43,239 Twee vir 500, of 290 vir een. Goed? 482 00:41:44,333 --> 00:41:46,494 Afdelingswinkel kwaliteit. 483 00:41:46,500 --> 00:41:48,991 Pak op, ming-chu, ons gaan huis toe. 484 00:41:49,000 --> 00:41:49,910 Wat gaan aan, ma? 485 00:41:49,917 --> 00:41:52,533 Vertel jou later, waar is a-hsiung? 486 00:41:53,000 --> 00:41:55,332 A-hsiung, ons gaan! 487 00:41:56,000 --> 00:41:57,410 Dobbel steeds? 488 00:41:57,417 --> 00:42:00,329 Jy speel terwyl ons al die werk doen. 489 00:42:00,333 --> 00:42:01,322 Jy sal sterf as jy dobbel. 490 00:42:01,333 --> 00:42:02,333 Ek het nie veel gewed nie. 491 00:42:02,625 --> 00:42:04,411 Leë sakke, dis hoekom. 492 00:42:04,417 --> 00:42:05,497 Ek het jou gesê... 493 00:42:05,750 --> 00:42:06,660 Ons gaan stukkend 494 00:42:06,667 --> 00:42:07,998 want jy werk nooit hard nie. 495 00:42:08,250 --> 00:42:10,787 Niemand koop meer hierdie truuk nie. 496 00:42:10,792 --> 00:42:13,158 Sê wie? 497 00:42:14,167 --> 00:42:15,782 Net so goed ons vertrou nie op jou nie. 498 00:42:15,792 --> 00:42:17,532 Of ons sou doodgehonger het. 499 00:42:17,667 --> 00:42:19,157 Maar hierdie hele ding was jou idee. 500 00:42:24,833 --> 00:42:26,448 Het vir jou gesê om nie 'n sonbril te dra nie! 501 00:42:26,458 --> 00:42:27,493 Jy is clueless! 502 00:42:27,625 --> 00:42:29,161 Op hierdie manier sal niemand my herken nie. 503 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 Dwaas! 504 00:42:39,000 --> 00:42:41,412 Laat ek kyk! 505 00:42:48,042 --> 00:42:49,532 Lyk so dom, 506 00:42:49,542 --> 00:42:51,248 geen wonder hy is ontvoer nie. 507 00:42:52,167 --> 00:42:55,489 Ek het nog nooit voorheen 'n ontvoeringslagoffer gesien nie. 508 00:42:57,167 --> 00:42:59,158 Antie, wat moet ons nou doen? 509 00:42:59,667 --> 00:43:00,907 Bring hulle huis toe. 510 00:43:01,167 --> 00:43:01,952 Bring hulle huis toe? 511 00:43:01,958 --> 00:43:03,823 Te gevaarlik hier buite. 512 00:43:03,833 --> 00:43:05,448 Help my, a-hsiung, 513 00:43:05,458 --> 00:43:06,538 ons sal hulle huis toe neem. 514 00:43:06,542 --> 00:43:07,542 Goed. 515 00:43:08,333 --> 00:43:09,948 Wat de hel doen jy? 516 00:43:09,958 --> 00:43:11,949 Haal die lig van my gesig af! 517 00:43:12,833 --> 00:43:14,198 Heerlik! 518 00:43:14,333 --> 00:43:15,413 Regtig goed! 519 00:43:15,667 --> 00:43:17,373 Nie sleg nie! 520 00:43:17,375 --> 00:43:18,785 Ek wil 'n hamburger hê. 521 00:43:18,792 --> 00:43:20,407 Hou jou stem laag, verdomp. 522 00:43:20,417 --> 00:43:22,453 Is dit nie goed genoeg vir jou nie? 523 00:43:22,500 --> 00:43:24,536 Toemaar! Nog 'n woord van jou 524 00:43:24,542 --> 00:43:25,372 en ek sal hamburger maak 525 00:43:25,375 --> 00:43:26,160 van jou Willie. 526 00:43:26,167 --> 00:43:27,167 Eet op! 527 00:43:29,042 --> 00:43:31,999 A-chuan, kom sluit by ons aan. 528 00:43:32,000 --> 00:43:33,206 Jy is so 'n goeie kok. 529 00:43:33,208 --> 00:43:35,244 Moenie in die kombuis bly nie. 530 00:43:44,875 --> 00:43:47,241 My liewe skoonfamilie, sluit by ons aan! 531 00:43:47,833 --> 00:43:49,369 Baie geluk! 532 00:43:49,375 --> 00:43:52,947 Ouma, dis hierdie twee. 533 00:43:53,375 --> 00:43:54,911 Is hierdie twee jou seuns? 534 00:43:54,917 --> 00:43:56,657 Sulke liewe seuns. 535 00:43:57,333 --> 00:43:59,244 Sy het dit weer verloor. 536 00:43:59,250 --> 00:44:01,536 Hier oorkant, ouma. 537 00:44:01,667 --> 00:44:03,157 Wat? 538 00:44:03,167 --> 00:44:05,533 Wie se pantoffel is hierdie? 539 00:44:05,583 --> 00:44:07,198 Lyk soos myne. 540 00:44:07,500 --> 00:44:09,741 Eet jy met jou voete? 541 00:44:10,125 --> 00:44:11,410 A-ching, 542 00:44:11,417 --> 00:44:13,533 wanneer gaan die water daal? 543 00:44:14,000 --> 00:44:15,115 Weet nie! Soms neem dit 'n dag. 544 00:44:15,125 --> 00:44:16,661 Maar soms kan dit dae neem. 545 00:44:16,958 --> 00:44:19,165 Wat het dit in elk geval veroorsaak? 546 00:44:19,500 --> 00:44:21,331 Dalk die dam? 547 00:44:21,333 --> 00:44:22,948 Ek weet regtig nie. 548 00:44:23,667 --> 00:44:25,248 Ja, dis omdat die dam gebreek het. 549 00:44:25,250 --> 00:44:26,365 Dis ons besproeiingstelsel. 550 00:44:26,375 --> 00:44:28,491 Water kan nie uitvloei nie. 551 00:44:28,500 --> 00:44:30,957 Luister na mnr. skolier! 552 00:44:30,958 --> 00:44:31,993 Hoekom is dit nie reggemaak nie? 553 00:44:32,000 --> 00:44:33,206 Hoekom kla jy nie daaroor nie? 554 00:44:33,208 --> 00:44:35,915 Geen sin nie, niemand is slim hier rond nie. 555 00:44:35,917 --> 00:44:37,999 Ten minste het jy dit reg. 556 00:44:38,000 --> 00:44:38,614 Dis hoekom ek gevra het om te studeer. 557 00:44:38,625 --> 00:44:40,081 Maar jy het skool gelos! 558 00:44:40,292 --> 00:44:40,826 A-Chang, 559 00:44:40,833 --> 00:44:42,118 kom ons kyk na die TV-nuus. 560 00:44:42,125 --> 00:44:43,240 Goed. 561 00:44:43,250 --> 00:44:45,832 Die sanger lu fei is geplunder 562 00:44:45,833 --> 00:44:47,824 deur aanhangers by sy konsert. 563 00:44:47,833 --> 00:44:50,290 Een vrou het flou geword in die drukgang. 564 00:44:50,292 --> 00:44:51,122 Maar gelukkig 565 00:44:51,125 --> 00:44:52,535 sy het haar bewussyn herwin 566 00:44:52,542 --> 00:44:55,249 nadat hy na die hospitaal gehaas is. 567 00:44:55,792 --> 00:45:00,331 Lu fei! Lu fei! 568 00:45:17,833 --> 00:45:19,414 Gebeurtenisse het regtig 'n manier om ons te vertel 569 00:45:19,417 --> 00:45:20,702 wat 'n kaleidoskopiese moderne wêreld 570 00:45:20,708 --> 00:45:21,993 ons woon in. 571 00:45:22,333 --> 00:45:24,198 Wat gaan aan? 572 00:45:26,292 --> 00:45:27,281 Ontspan, 573 00:45:27,292 --> 00:45:29,283 ons sal jou nie seermaak nie. 574 00:45:29,292 --> 00:45:30,577 Ons sal jou bevry 575 00:45:30,583 --> 00:45:32,323 wanneer jou pa hoes. 576 00:45:34,667 --> 00:45:36,123 Hoekom die trane? 577 00:45:36,125 --> 00:45:37,831 Het jy my nie gehoor nie? 578 00:45:38,125 --> 00:45:39,865 Antie, 579 00:45:39,875 --> 00:45:43,618 hy is 'n bietjie hardhorend. 580 00:45:44,958 --> 00:45:47,199 Een dom 581 00:45:47,208 --> 00:45:48,744 en die ander dowes. 582 00:45:48,750 --> 00:45:50,331 As ek jou pa was, 583 00:45:50,333 --> 00:45:52,699 Ek sou nie betaal nie. 584 00:45:52,958 --> 00:45:54,164 Dis nou drie dae 585 00:45:54,167 --> 00:45:55,907 sedert liu chih-chiang ontvoer is. 586 00:45:55,917 --> 00:45:57,828 Maar daar is geen nuwe leidrade nie. 587 00:45:57,833 --> 00:45:58,868 Die polisie vermoed 'n skakel 588 00:45:58,875 --> 00:46:01,161 tussen hierdie saak, 589 00:46:01,167 --> 00:46:03,283 en die ontvoering van 'n ander skoolseun 590 00:46:03,292 --> 00:46:04,247 wang tao-nan. 591 00:46:04,250 --> 00:46:05,831 Die ontvoerder het net een keer gebel 592 00:46:05,833 --> 00:46:08,165 op die dag dat liu geneem is. 593 00:46:08,167 --> 00:46:08,997 Die polisie het uitgereik 594 00:46:09,000 --> 00:46:10,661 hierdie foto van liu chih-chiang. 595 00:46:10,708 --> 00:46:12,790 Enige burger wat liu chih-chiang sien 596 00:46:12,792 --> 00:46:15,204 word versoek om te kontak... 597 00:46:15,208 --> 00:46:17,369 Nie 'n slegte foto van jou nie. 598 00:46:17,375 --> 00:46:19,491 Hy lyk beter in die vlees. 599 00:46:19,500 --> 00:46:21,161 Nie veel verskil nie. 600 00:46:21,167 --> 00:46:23,032 Hoekom huil jy? 601 00:46:23,042 --> 00:46:24,077 Jy klink soos 'n 602 00:46:24,083 --> 00:46:27,120 professionele begrafnisondernemer. 603 00:46:27,500 --> 00:46:29,331 Dit is genoeg. 604 00:46:29,333 --> 00:46:31,415 Kom ons maak klaar, dis slaaptyd. 605 00:46:31,417 --> 00:46:33,157 Ek wil piepie. 606 00:46:33,333 --> 00:46:35,039 Pis waar jy wil! 607 00:46:35,042 --> 00:46:37,829 Ons is in elk geval onder water. 608 00:46:48,750 --> 00:46:49,455 Is jy sterker as 609 00:46:49,458 --> 00:46:51,790 die vier onoorwinlike konings? 610 00:46:57,583 --> 00:47:01,451 God damn, gaan slaap! 611 00:47:14,667 --> 00:47:17,079 Antie, waar gaan ons van hier af? 612 00:47:17,083 --> 00:47:19,165 Hoe kry ons hom terug na Taipei? 613 00:47:19,250 --> 00:47:22,742 Hel, ons kan hom nie nou laat gaan nie. 614 00:47:23,125 --> 00:47:23,739 Het jy nie belowe nie 615 00:47:23,750 --> 00:47:26,082 om die gesin na Taipei te neem en 616 00:47:26,083 --> 00:47:27,948 ondersteun jou broer se skoolopleiding? 617 00:47:28,875 --> 00:47:30,866 En wat van jou ouma... 618 00:47:31,958 --> 00:47:32,572 Ek is heeltemal verlore. 619 00:47:32,583 --> 00:47:35,165 Die ontvoering was my baas se idee. 620 00:47:35,333 --> 00:47:36,573 Nou is hy dood. 621 00:47:36,583 --> 00:47:38,164 Dit was in die eerste plek nie my plan nie. 622 00:47:39,167 --> 00:47:39,997 Moenie bekommerd wees nie. 623 00:47:40,000 --> 00:47:43,072 Ek sal jou uithelp. 624 00:47:43,708 --> 00:47:45,244 Hierdie kinders sal vir ons 'n fortuin bring, 625 00:47:45,250 --> 00:47:45,739 sal hulle nie? 626 00:47:45,750 --> 00:47:49,322 Nee, die kleinding is niks werd nie. 627 00:47:49,333 --> 00:47:50,118 Hoe kom dit? 628 00:47:50,333 --> 00:47:52,164 Sy pa wil hom nie hê nie. 629 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Watter soort pa is hy? 630 00:47:54,542 --> 00:47:56,373 Ek het dit later geleer. 631 00:47:56,458 --> 00:47:58,039 Hy is nie sy regte pa nie. 632 00:47:58,042 --> 00:48:00,408 Sy ma het hom gehad 633 00:48:00,417 --> 00:48:02,032 deur 'n vroeëre kêrel. 634 00:48:02,333 --> 00:48:03,823 Toe vat daardie ou weg. 635 00:48:03,833 --> 00:48:06,449 Sy ma het met hierdie ander ou getrou. 636 00:48:06,667 --> 00:48:09,158 Sy het haarself 'n paar jaar terug om die lewe gebring. 637 00:48:09,167 --> 00:48:12,159 Haarself vermoor? Hoekom? 638 00:48:12,583 --> 00:48:15,825 Omdat hy haar sleg behandel het. 639 00:48:16,167 --> 00:48:17,873 En hy het 'n minnares geneem. 640 00:48:18,000 --> 00:48:19,365 So hy is regtig nie sy pa nie. 641 00:48:19,375 --> 00:48:20,831 Die kind is nou 'n weeskind. 642 00:48:22,750 --> 00:48:24,706 Arme dingetjie. 643 00:48:24,708 --> 00:48:27,040 Hierdie pa het glad nie 'n hart nie. 644 00:48:27,042 --> 00:48:28,042 Reg! 645 00:48:29,042 --> 00:48:32,239 Hy het met my baas te doen gehad. 646 00:48:32,500 --> 00:48:34,331 Hy het my baas verneuk. 647 00:48:34,333 --> 00:48:35,948 Dis hoekom hy die kind gevat het. 648 00:48:36,208 --> 00:48:38,199 Die man wil nie die kind terughê nie. 649 00:48:38,833 --> 00:48:40,789 Hy is bly dat ons hom gevat het! 650 00:48:41,375 --> 00:48:45,744 Sulke ongeluk. 651 00:48:45,792 --> 00:48:47,748 En hy is so oulik. 652 00:49:00,333 --> 00:49:02,244 Die graad negende student 653 00:49:02,250 --> 00:49:04,491 liu chih-chiang is afwesig 654 00:49:04,875 --> 00:49:06,411 want hy is ontvoer. 655 00:49:07,042 --> 00:49:09,533 Sodat hy nie vandag by ons kon wees nie. 656 00:49:10,000 --> 00:49:14,164 Ek is seker ons deel almal dieselfde hartseer. 657 00:49:15,708 --> 00:49:19,951 Ons veroordeel die kwaaddoeners. 658 00:49:20,875 --> 00:49:24,117 En vertrou dit opreg 659 00:49:24,125 --> 00:49:25,956 julle almal hier vandag 660 00:49:25,958 --> 00:49:26,822 sal nooit wegdwaal nie 661 00:49:26,833 --> 00:49:28,698 die pad van geregtigheid. 662 00:49:30,000 --> 00:49:32,957 Sal ons een minuut stilte hou 663 00:49:32,958 --> 00:49:34,539 vir liu chih-chiang. 664 00:49:35,083 --> 00:49:38,530 Ons bid vir sy veilige terugkeer. 665 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Ming-chu! 666 00:50:17,667 --> 00:50:18,667 Stop! 667 00:50:19,083 --> 00:50:21,620 Wil jy jou baba uitskud? 668 00:50:22,167 --> 00:50:23,828 Gaan rus bietjie! 669 00:50:26,375 --> 00:50:28,787 Sien dit? 670 00:50:28,792 --> 00:50:31,408 Sy kan enige oomblik kraam. 671 00:50:31,417 --> 00:50:34,659 En sy spring soos 'n kind rond. 672 00:50:35,333 --> 00:50:37,915 Daardie kleintjie kan dalk probeer ontsnap. 673 00:50:39,292 --> 00:50:41,123 Hy sou dit nie waag nie. 674 00:50:41,125 --> 00:50:43,081 Moenie so seker wees nie. 675 00:50:45,708 --> 00:50:47,994 Miskien is die ander een ook 'n weeskind? 676 00:50:48,625 --> 00:50:50,206 Nee, hy is nie. 677 00:50:50,208 --> 00:50:51,994 Ek weet hy het 'n pa. 678 00:50:52,000 --> 00:50:53,160 Seker? 679 00:50:53,167 --> 00:50:53,997 Ja! 680 00:50:54,000 --> 00:50:57,288 Kyk, nog 'n opdatering op TV. 681 00:50:58,875 --> 00:51:01,787 Ons chih-chiang was nog altyd 682 00:51:01,792 --> 00:51:03,282 'n swak kind. 683 00:51:03,542 --> 00:51:05,828 Wees asseblief vriendelik met hom. 684 00:51:05,833 --> 00:51:08,199 Hy is mal oor worsies 685 00:51:08,208 --> 00:51:09,288 en gepreserveerde eiers. 686 00:51:10,167 --> 00:51:13,159 Het 'n hart, voer hom goed, asseblief. 687 00:51:13,583 --> 00:51:14,447 Chih-chiang, 688 00:51:14,458 --> 00:51:17,530 aan wie was al daardie briewe? 689 00:51:18,833 --> 00:51:21,825 Ek smeek sy ontvoerders om my seuntjie vry te laat! 690 00:51:21,917 --> 00:51:25,159 Ek sal doen wat jy ook al vir my sê! 691 00:51:25,167 --> 00:51:27,032 Ek belowe ek sal doen. Maak nie saak wat nie. 692 00:51:27,042 --> 00:51:29,249 Gee hom asseblief vir my terug. 693 00:51:29,708 --> 00:51:30,868 Die gesamentlike toelatingseksamen 694 00:51:30,875 --> 00:51:32,456 is net tien dae weg. 695 00:51:33,500 --> 00:51:36,332 As hy nie terug is nie, sal hy dit mis! 696 00:51:36,333 --> 00:51:38,119 Ek smeek jou! 697 00:51:38,833 --> 00:51:41,495 Vir wie werk julle misdadigers? 698 00:51:42,000 --> 00:51:44,161 Verduidelik vir my wat jy wil hê! 699 00:51:44,333 --> 00:51:46,164 Jy kan nie net kinders so ontvoer nie! 700 00:51:46,375 --> 00:51:48,366 Praat met my stadsraadslede kandidaat 701 00:51:48,375 --> 00:51:49,660 hsu huo-tu. 702 00:51:49,792 --> 00:51:51,874 My deure staan ​​oop vir jou. 703 00:51:52,375 --> 00:51:54,366 Liu chih-chiang is 'n goeie student. 704 00:51:54,458 --> 00:51:56,540 Hy is goed gedra. 705 00:51:56,917 --> 00:51:58,578 Hy praat nie baie nie, 706 00:51:58,583 --> 00:51:59,914 en kry goeie punte. 707 00:52:00,167 --> 00:52:02,453 Hy het 'n blink toekoms. 708 00:52:02,500 --> 00:52:04,491 Die polisie vra vir die onmiddellike vrylating 709 00:52:04,500 --> 00:52:05,865 van die gevangenes. 710 00:52:05,875 --> 00:52:07,115 Volgens die polisie... 711 00:52:07,125 --> 00:52:07,989 Antie. 712 00:52:08,042 --> 00:52:09,828 Kom ons het 'n woord binne. 713 00:52:11,000 --> 00:52:12,536 Kom binne! 714 00:52:13,000 --> 00:52:14,206 Wat is dit? 715 00:52:46,000 --> 00:52:47,786 Ek is jammer. 716 00:52:48,667 --> 00:52:49,998 Ek sou jou laat gaan het 717 00:52:50,000 --> 00:52:51,661 as ek geweet het van die eksamen. 718 00:52:51,958 --> 00:52:54,165 Maar nou is jy hier! 719 00:52:54,208 --> 00:52:56,290 Kan jou nie net laat gaan nie! 720 00:52:56,333 --> 00:52:57,618 Maar gee nie om nie. 721 00:52:57,625 --> 00:52:59,161 Jy kan hier studeer. 722 00:52:59,167 --> 00:53:00,452 Ek sal jou huis toe neem 723 00:53:00,458 --> 00:53:02,164 wanneer ons die kontant kry. 724 00:53:02,375 --> 00:53:06,368 Werk daaraan, chih-chiang! 725 00:53:06,375 --> 00:53:08,787 Moenie, soos ek, nutteloos wees nie. 726 00:53:09,333 --> 00:53:10,789 Jy kan dadelik begin! 727 00:53:11,042 --> 00:53:11,406 O... 728 00:53:11,792 --> 00:53:12,907 Reg! 729 00:53:19,625 --> 00:53:21,832 Kyk hier, chih-chiang! 730 00:53:22,375 --> 00:53:24,286 Miskien kan jy gebruik 731 00:53:24,292 --> 00:53:25,748 hierdie boeke van a-chuan's. 732 00:53:26,250 --> 00:53:28,787 Geografie, geskiedenis, noem maar op. 733 00:53:30,083 --> 00:53:31,289 As daar nie genoeg is nie, 734 00:53:31,292 --> 00:53:32,998 Ek kan meer koop in Chiayi City. 735 00:53:34,167 --> 00:53:37,364 Sien al daardie a-chuan onderstreep? 736 00:53:37,625 --> 00:53:39,411 Sy het vroeër hard gestudeer. 737 00:53:45,208 --> 00:53:46,664 Agt! 738 00:53:47,625 --> 00:53:48,660 Jou beurt. 739 00:53:48,708 --> 00:53:51,120 A-hsien, wie is daardie kinders? 740 00:53:51,333 --> 00:53:53,289 Kan jou nie nou vertel nie. 741 00:53:53,292 --> 00:53:55,283 Maar ons gaan ryk word. 742 00:53:55,375 --> 00:53:56,956 Ons trek na Taipei... 743 00:53:56,958 --> 00:53:58,994 Geen vloede meer nie! 744 00:53:59,542 --> 00:54:00,873 Oorstroom dit nie in Taipei nie? 745 00:54:00,875 --> 00:54:01,705 Doop! Jy dink 746 00:54:01,708 --> 00:54:03,539 die president se paleis oorstroom? 747 00:54:04,708 --> 00:54:06,323 Agtien! 748 00:54:07,625 --> 00:54:08,410 Wys jou kaarte. 749 00:54:08,417 --> 00:54:09,406 Jy het hulle nie gesien nie. 750 00:54:09,417 --> 00:54:11,248 Hoekom moes jy haar wys? 751 00:54:11,250 --> 00:54:12,365 Wat gaan hier aan? 752 00:54:12,375 --> 00:54:13,114 Waarna kyk jy? 753 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 Wie kan met haar speel? 754 00:54:14,500 --> 00:54:16,991 Is dit die regte boeke? 755 00:54:18,125 --> 00:54:20,832 Ek het hulle in Chiayi City gekry. 756 00:54:25,750 --> 00:54:27,286 Is dit wiskunde? 757 00:54:29,208 --> 00:54:31,164 As jy dit nie verstaan ​​nie, skryf dit neer. 758 00:54:31,167 --> 00:54:32,703 Ek kan iemand in die dorp vra. 759 00:54:32,708 --> 00:54:34,539 Mnr. Lin is baie goed 760 00:54:34,542 --> 00:54:35,952 in Chinese studies. 761 00:54:36,333 --> 00:54:38,665 En ek dink hy ken ook wiskunde. 762 00:54:40,333 --> 00:54:43,450 Ek kan hom enigiets vra wat jy nie kry nie. 763 00:54:51,042 --> 00:54:54,159 Mev lin, is meneer lin tuis? 764 00:54:58,917 --> 00:55:00,953 Ek het die antwoord, chih-chiang. 765 00:55:01,542 --> 00:55:03,032 Ek sal verduidelik... 766 00:55:04,583 --> 00:55:07,245 Mnr. Lin sê... dit is... 767 00:55:08,417 --> 00:55:10,703 In die driehoek abc... 768 00:55:11,250 --> 00:55:14,322 Want... wel... 769 00:55:14,833 --> 00:55:19,657 Die hoek acb is gelyk aan... 770 00:55:19,792 --> 00:55:21,703 Is groter as... 771 00:55:24,333 --> 00:55:28,531 Daarom hoek e... 772 00:55:33,958 --> 00:55:36,165 Wag, ek sal hom weer vra. 773 00:55:41,708 --> 00:55:44,165 Hoe oud is hierdie? 774 00:55:44,208 --> 00:55:46,324 Eet rustig. 775 00:55:46,333 --> 00:55:49,120 Jy klink soos 'n vark in 'n trog. 776 00:55:49,458 --> 00:55:51,323 Hou jy van my idee? 777 00:55:51,625 --> 00:55:52,956 Nee, te gevaarlik! 778 00:55:52,958 --> 00:55:54,073 Dongshi-township is te klein 779 00:55:54,083 --> 00:55:55,539 vir ons om dit geheim te hou. 780 00:55:55,625 --> 00:55:56,330 Nee dit is nie. 781 00:55:56,333 --> 00:55:58,073 Watter gevaar? 782 00:55:58,083 --> 00:56:01,246 Ou hui het dit geskiet! 783 00:56:01,250 --> 00:56:03,366 Nog nooit so 'n groot vis gesien nie! 784 00:56:03,375 --> 00:56:04,410 Ouma, 785 00:56:05,250 --> 00:56:09,163 ons praat van die losprys. 786 00:56:09,417 --> 00:56:10,577 Ons skiet nie vis nie. 787 00:56:10,583 --> 00:56:11,743 Gevaarlik of nie. 788 00:56:11,750 --> 00:56:12,614 Jy weet, 789 00:56:12,625 --> 00:56:16,743 ou hui is in 'n ongeluk dood. 790 00:56:17,333 --> 00:56:19,039 Ouma, jy leef in 'n ander wêreld! 791 00:56:19,042 --> 00:56:21,658 Waar de hel het ons gekom? 792 00:56:23,167 --> 00:56:25,123 A-ching, ek het gedink... 793 00:56:25,125 --> 00:56:29,243 Ons kan dit nie waag om dit verkeerd te kry nie. 794 00:56:29,333 --> 00:56:32,746 Hulle sal ons skiet as ons dit mislei. 795 00:56:32,750 --> 00:56:33,705 Jy weet nie? 796 00:56:33,708 --> 00:56:35,039 Dis doodstraf! 797 00:56:35,875 --> 00:56:38,036 Kom ons dink hieroor. 798 00:56:38,042 --> 00:56:40,579 Die eksamen is oor 'n paar dae... 799 00:56:40,583 --> 00:56:42,869 Ek dink nie chih-chiang nie 800 00:56:42,875 --> 00:56:43,934 gaan dit in die eksamen maak. 801 00:56:43,958 --> 00:56:44,242 Hoekom nie? 802 00:56:44,250 --> 00:56:46,206 As hy hard studeer as hy by die huis is... 803 00:56:46,333 --> 00:56:47,163 Dis reg. 804 00:56:47,167 --> 00:56:49,658 Hy kan mos hard leer hier? 805 00:56:49,667 --> 00:56:52,249 En dit is stiller hier. 806 00:56:52,375 --> 00:56:53,956 Wat ek bedoel is... 807 00:56:53,958 --> 00:56:56,165 Daar is nog 'n paar dae om te gaan. 808 00:56:56,167 --> 00:56:57,498 Al wat ons moet doen is om die ooreenkoms te beklink 809 00:56:57,500 --> 00:56:58,489 voor die groot dag. 810 00:56:58,500 --> 00:56:59,114 Reg? 811 00:56:59,375 --> 00:57:00,375 Goed. 812 00:57:00,750 --> 00:57:01,489 Goed, my gat! 813 00:57:01,500 --> 00:57:02,831 Jy is so nutteloos. 814 00:57:03,042 --> 00:57:04,657 Wat is die groot probleem hier? 815 00:57:04,667 --> 00:57:05,907 Wie gee om of hy slaag of druip? 816 00:57:05,917 --> 00:57:06,747 As ek jy was... 817 00:57:06,750 --> 00:57:08,240 Wel? Wat? 818 00:57:08,667 --> 00:57:09,702 Hy het hulle hierheen gebring, 819 00:57:09,708 --> 00:57:10,743 niks met jou te doen nie. 820 00:57:10,750 --> 00:57:11,614 Toemaar! 821 00:57:11,625 --> 00:57:12,831 Ons sal reg wees om op te let. 822 00:57:12,833 --> 00:57:14,369 Dit is wat ons moet doen. 823 00:57:14,375 --> 00:57:15,660 Ons moenie jaag nie. 824 00:57:15,667 --> 00:57:17,123 Ons moet oppas. 825 00:57:17,125 --> 00:57:19,957 Ou hui het versuim om op te let. 826 00:57:19,958 --> 00:57:22,449 Dis hoekom hy deur daardie motor getref is. 827 00:57:22,458 --> 00:57:23,823 Sy is weer weg. 828 00:57:23,833 --> 00:57:26,540 Ma, wie is hierdie ou hui? 829 00:57:26,833 --> 00:57:28,164 Hoe moet ek weet? 830 00:57:28,333 --> 00:57:29,163 Sy is erg genoeg 831 00:57:29,167 --> 00:57:30,327 en jy dans op haar deuntjie? 832 00:57:30,333 --> 00:57:31,243 Praat van ou hui... 833 00:57:31,250 --> 00:57:32,786 Kom ons stel uit 834 00:57:32,792 --> 00:57:34,623 die res van hierdie bespreking. 835 00:57:35,000 --> 00:57:36,991 Seker, hoekom nie? 836 00:57:37,250 --> 00:57:39,366 Kry 'n bier, a-Chang. 837 00:57:41,250 --> 00:57:42,330 Kom ons speel weer. 838 00:57:42,833 --> 00:57:43,447 Is jy ernstig? 839 00:57:43,458 --> 00:57:44,948 Dit sal jou hoofpyn genees! 840 00:57:45,750 --> 00:57:46,284 Weer speel? 841 00:57:46,458 --> 00:57:48,323 Sekerlik. Dink jy jy kan 'n bietjie terug wen? 842 00:57:49,583 --> 00:57:51,414 Moet net nie jou gat verloor nie! 843 00:57:51,417 --> 00:57:52,827 Wie verloor wat? 844 00:57:52,958 --> 00:57:53,868 Kom ons speel dan! 845 00:57:53,875 --> 00:57:55,206 Geen probleem nie! 846 00:57:55,208 --> 00:57:56,368 Maak bietjie spasie hier. 847 00:57:56,375 --> 00:57:57,080 Ming-chu, 848 00:57:57,083 --> 00:57:58,368 maak hierdie gemors weg. 849 00:57:58,625 --> 00:57:59,956 Sit op daardie papiere. 850 00:57:59,958 --> 00:58:01,038 Sit dit weg! 851 00:58:01,542 --> 00:58:02,201 Dit is so bitter! 852 00:58:02,208 --> 00:58:03,744 Hou jy van hierdie bitter smaak? 853 00:58:04,000 --> 00:58:05,115 Komaan. 854 00:58:05,125 --> 00:58:06,114 Deel my in. 855 00:58:06,125 --> 00:58:07,786 Wil jy haar ook hê? 856 00:58:26,833 --> 00:58:28,824 Soos ek hierdie boek gekoop het... 857 00:58:29,583 --> 00:58:33,872 Die boekhandelaar het sy voël dood gevind. 858 00:58:35,125 --> 00:58:40,415 Gister het dit gesing, vandag is dit vir altyd weg. 859 00:58:41,667 --> 00:58:44,955 Die lewe glip net weg. 860 00:58:46,208 --> 00:58:51,407 Net soos my jeug sal wegglip. 861 00:59:03,167 --> 00:59:06,125 Is jy daar binne, sussie? 862 00:59:09,250 --> 00:59:12,868 Wat de hel vat so lank? 863 00:59:28,000 --> 00:59:29,365 "A-chuan, 864 00:59:30,292 --> 00:59:33,034 hoekom praat jy nie met my nie?" 865 00:59:33,042 --> 00:59:36,000 “Ek is die somer wat herfs inskuifâ 866 00:59:36,208 --> 00:59:38,790 "Jy kan my laat herleef uit winterslaap" 867 00:59:38,792 --> 00:59:42,114 "Ek is die stof wat jy opwek" 868 00:59:42,542 --> 00:59:44,783 "a-chuan..." 869 00:59:56,375 --> 00:59:58,411 Ek het geweet jy het die hots vir haar. 870 00:59:59,750 --> 01:00:01,911 Is jy lus om geklop te word? 871 01:00:03,083 --> 01:00:04,243 Pis off! 872 01:00:18,750 --> 01:00:20,490 Slegs tien dae om na die eksamen te gaan. 873 01:00:20,542 --> 01:00:21,702 Ek is seker dat alle studente 874 01:00:21,708 --> 01:00:23,699 streef hul uiterste bes. 875 01:00:23,875 --> 01:00:25,331 Almal van hulle weet dat die eksamen... 876 01:00:25,333 --> 01:00:27,324 Is deurslaggewend vir hul toekoms. 877 01:00:27,833 --> 01:00:29,949 Maar vir liu wat vermis was 878 01:00:29,958 --> 01:00:32,540 vir meer as tien dae, 879 01:00:32,750 --> 01:00:35,332 sal hy 'n toekoms hê? 880 01:00:35,458 --> 01:00:38,871 Dit moet vir ons almal 'n bekommernis wees. 881 01:00:39,333 --> 01:00:40,914 Vanoggend sy pa en 882 01:00:40,917 --> 01:00:42,327 raadslid Yang het 'n petisie gelewer 883 01:00:42,333 --> 01:00:45,780 na die onderwysdepartement.. 884 01:00:45,792 --> 01:00:48,955 Vra dat die seun vrygestel word van die eksamen. 885 01:00:49,167 --> 01:00:51,658 Ek het my seuntjie aan die skool toevertrou. 886 01:00:52,500 --> 01:00:54,786 Nou is my seuntjie ontvoer. 887 01:00:54,792 --> 01:00:55,792 Ek wonder... 888 01:00:56,292 --> 01:01:00,035 Het die skool nie 'n plig nie? 889 01:01:01,083 --> 01:01:02,823 Die eksamen kom nader 890 01:01:04,708 --> 01:01:06,744 maar my seuntjie is geweier 891 01:01:06,750 --> 01:01:08,456 toegang tot sy boeke. 892 01:01:08,917 --> 01:01:11,954 Wie sal hom vergoed? 893 01:01:12,375 --> 01:01:15,572 Wat as hy nie terug is vir die eksamen nie? 894 01:01:16,375 --> 01:01:18,491 Sou dit nie onregverdig wees nie? 895 01:01:24,458 --> 01:01:28,451 Moeg? Kom ons slaan op die strand. 896 01:03:10,083 --> 01:03:11,448 Dit kielie! 897 01:03:13,625 --> 01:03:16,458 Hoe was die strand? 898 01:03:16,500 --> 01:03:17,500 Puik! 899 01:03:17,542 --> 01:03:19,624 Pragtige tropiese visse in die see! 900 01:03:19,833 --> 01:03:21,243 Watse snert praat jy nou? 901 01:03:21,250 --> 01:03:22,956 Ons het nie tropiese visse hier nie. 902 01:03:23,250 --> 01:03:25,536 Die see is vol van hulle! 903 01:03:26,500 --> 01:03:28,286 Jy is 'n groter leuenaar as ek. 904 01:03:28,292 --> 01:03:29,577 Daar is geen tropiese vis aan hierdie kus nie. 905 01:03:29,583 --> 01:03:30,948 Hulle is almal in die suide. 906 01:03:30,958 --> 01:03:33,119 Jy moet kending toe gaan. 907 01:03:33,375 --> 01:03:34,911 Weet dit nie eers nie! 908 01:03:35,125 --> 01:03:37,832 Weet nie wat hulle jou op skool leer nie. 909 01:03:39,333 --> 01:03:40,948 Jy is vark onkundig. 910 01:03:44,208 --> 01:03:46,870 Goed, genoeg, eet jou maaltyd. 911 01:04:03,375 --> 01:04:06,742 Wanneer kan jy jou krageenheid herlaai? 912 01:04:09,917 --> 01:04:11,657 Ek het seewater nodig. 913 01:04:12,583 --> 01:04:16,121 Dit bevat idiotiese kalium. 914 01:04:16,708 --> 01:04:19,450 Ek het dit nodig vir my herlaai. 915 01:04:19,542 --> 01:04:21,908 Om my superkragte te herwin. 916 01:04:24,125 --> 01:04:27,743 Die see is so geheimsinnig. 917 01:04:28,917 --> 01:04:31,283 Daar is dinge wat ons nie kan sien nie 918 01:04:31,292 --> 01:04:33,032 of selfs verbeel. 919 01:04:38,083 --> 01:04:41,120 Bro, sal jy vir my 'n storie vertel? 920 01:04:42,083 --> 01:04:43,744 Goed. 921 01:04:44,917 --> 01:04:47,033 In die diepste deel van die see... 922 01:04:47,083 --> 01:04:49,790 Daar is 'n vreemde vis. 923 01:04:50,583 --> 01:04:54,201 Dit voed op kinders se drome. 924 01:04:55,083 --> 01:04:58,075 Wanneer dit 9 999 van hulle geëet het, 925 01:04:58,333 --> 01:05:01,245 dit sal op vlerke uit die see vlieg. 926 01:05:02,917 --> 01:05:04,578 As jy toevallig op die see is... 927 01:05:04,667 --> 01:05:07,739 Soos die son opkom... 928 01:05:08,583 --> 01:05:12,405 Skree "Ek is 'n vis!" 929 01:05:12,583 --> 01:05:14,744 Dan vlieg daardie gevleuelde vis op... 930 01:05:14,958 --> 01:05:15,868 En neem jou op 'n reis 931 01:05:15,875 --> 01:05:17,081 deur die see... 932 01:05:19,708 --> 01:05:22,780 Reg tot aan die eindes van daardie wêreld. 933 01:05:24,083 --> 01:05:26,290 En in die draakkoning se paleis... 934 01:05:26,917 --> 01:05:30,159 Dit sal jou 'n rooi pêrel voed. 935 01:05:30,583 --> 01:05:32,574 En as jy dit eers geëet het... 936 01:05:33,750 --> 01:05:35,661 Jy sal koning saloman word. 937 01:05:36,250 --> 01:05:38,866 Dan sal jy so helder wees. 938 01:05:39,625 --> 01:05:41,161 Jy sal die top van jou klas wees. 939 01:08:22,500 --> 01:08:23,910 Haai, a-ching! 940 01:08:28,792 --> 01:08:30,453 Is jy terug? 941 01:08:30,457 --> 01:08:32,118 Het jy my nie opgesoek nie? 942 01:08:32,125 --> 01:08:33,740 A-fu, lankal nie gesien nie! 943 01:08:33,750 --> 01:08:34,785 Geen grap nie. 944 01:08:34,917 --> 01:08:36,407 Rook. 945 01:08:36,417 --> 01:08:38,408 Om gewig aan te sit! 946 01:08:38,500 --> 01:08:39,865 En baie bruingebrand! 947 01:08:40,125 --> 01:08:41,410 Regtig? 948 01:08:42,707 --> 01:08:43,868 Visvang? 949 01:08:50,875 --> 01:08:52,285 Wie is daardie twee kinders? 950 01:08:56,082 --> 01:08:58,073 Daardie twee kinders... 951 01:08:59,625 --> 01:09:01,081 Hulle is... 952 01:09:01,750 --> 01:09:03,741 My vriend se seuns. 953 01:09:03,957 --> 01:09:05,788 Hulle ouers het oorsee gegaan 954 01:09:05,792 --> 01:09:07,532 so ek het hulle teruggeneem. 955 01:09:08,500 --> 01:09:11,367 Hoe gaan dit met jou in Taipei? 956 01:09:11,375 --> 01:09:12,490 Ek hoor jy word ryk. 957 01:09:12,500 --> 01:09:15,572 Nee, kan nie veel verdien as 'n arbeider nie. 958 01:09:15,917 --> 01:09:18,283 Jy doen beter as ek met jou salaris. 959 01:09:19,582 --> 01:09:22,073 Kom dan terug en werk die bote! 960 01:09:22,417 --> 01:09:23,657 Visvang se harde werk, 961 01:09:23,667 --> 01:09:26,625 maar die ure is buigsaam. 962 01:09:27,250 --> 01:09:28,911 Almal gaan weg, 963 01:09:28,917 --> 01:09:30,703 Ek raak so verveeld hier. 964 01:09:31,457 --> 01:09:33,573 Hoe lank voor jy teruggaan na Taipei? 965 01:09:35,125 --> 01:09:36,113 Gaan jy terug? 966 01:09:36,125 --> 01:09:37,661 Ek vertrek oor 'n paar dae. 967 01:09:37,667 --> 01:09:38,667 Regtig? 968 01:09:38,707 --> 01:09:40,288 Kyk na my voor jy gaan. 969 01:09:40,292 --> 01:09:41,622 Ons sal behoorlik inhaal. 970 01:09:41,625 --> 01:09:42,956 Ek sal doen. 971 01:09:42,957 --> 01:09:44,368 Ek moet nou my skof begin. 972 01:09:44,500 --> 01:09:45,956 Goed... 973 01:09:46,292 --> 01:09:47,372 Totsiens! - Totsiens! 974 01:09:47,375 --> 01:09:48,490 Moenie vergeet nie! 975 01:09:48,917 --> 01:09:51,374 Seker... sien jou! 976 01:09:54,542 --> 01:09:55,782 A-chuan! 977 01:09:56,083 --> 01:09:57,789 A-chuan! 978 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 Broer, 979 01:10:04,708 --> 01:10:07,495 wanneer sal jy herlaai word? 980 01:10:10,000 --> 01:10:11,740 Dit neem tyd. 981 01:10:13,500 --> 01:10:15,832 Daar is net vyf dae vir die eksamen. 982 01:10:15,958 --> 01:10:16,868 Die polisie glo dit 983 01:10:16,875 --> 01:10:19,491 liu chih-chiang leef nog. 984 01:10:19,667 --> 01:10:21,248 Hierdie stasie het ontvang 985 01:10:21,250 --> 01:10:22,990 ontelbare oproepe... 986 01:10:23,000 --> 01:10:25,742 Bekommernis uitspreek oor sy lot. 987 01:10:25,917 --> 01:10:29,034 Ons bellers bid almal... 988 01:10:29,292 --> 01:10:30,702 Vir sy veilige terugkeer 989 01:10:30,708 --> 01:10:32,164 betyds vir die eksamen. 990 01:10:32,542 --> 01:10:34,453 Een, twee, drie. 991 01:10:34,458 --> 01:10:35,493 Ming-chu, 992 01:10:36,792 --> 01:10:38,578 rus bietjie. 993 01:10:38,750 --> 01:10:40,411 Die dokter het vir my gesê om te oefen. 994 01:10:40,417 --> 01:10:41,623 A-hsiung! 995 01:10:42,250 --> 01:10:44,036 Die eksamen is nog net vyf dae weg! 996 01:10:45,542 --> 01:10:47,498 Is jy blind? 997 01:10:47,500 --> 01:10:49,115 Jy het net op my voet gesit! 998 01:10:49,125 --> 01:10:49,659 Ek is jammer. 999 01:10:49,958 --> 01:10:51,448 Daar is net vyf dae oor. 1000 01:10:51,458 --> 01:10:52,823 Ons moet dink wat om te doen. 1001 01:10:52,833 --> 01:10:53,538 Ons raak min tyd. 1002 01:10:53,708 --> 01:10:56,074 Ek het probeer dink! 1003 01:10:56,083 --> 01:10:57,414 Dink jy ek hou daarvan om rond te wag? 1004 01:10:57,417 --> 01:10:59,203 Jy moet aan iets dink 1005 01:10:59,208 --> 01:11:00,573 die belangrikste ding is... 1006 01:11:00,583 --> 01:11:01,288 Om die tyd vas te stel 1007 01:11:01,292 --> 01:11:01,906 en plek vir die oorhandiging. 1008 01:11:02,083 --> 01:11:04,449 Dan kan ons sy pa bel. 1009 01:11:04,833 --> 01:11:06,323 Hoe pap moet ons eis? 1010 01:11:06,542 --> 01:11:07,907 Een miljoen? 1011 01:11:08,042 --> 01:11:09,407 Net een miljoen? 1012 01:11:09,417 --> 01:11:11,749 Bestuur ons 'n liefdadigheidsorganisasie hier? 1013 01:11:12,333 --> 01:11:14,039 Ten minste twee miljoen, 1014 01:11:14,042 --> 01:11:15,077 laat ruimte om te beding. 1015 01:11:15,625 --> 01:11:17,081 Oor twee miljoen beding? 1016 01:11:17,250 --> 01:11:19,286 Hoekom nie vyf eis en dan onderhandel nie? 1017 01:11:19,292 --> 01:11:20,577 Idioot! 1018 01:11:20,917 --> 01:11:22,703 Goed, kom ons gaan vir vyf miljoen. 1019 01:11:23,917 --> 01:11:25,782 Waar sal ons die oorskakeling maak? 1020 01:11:25,875 --> 01:11:26,739 Betelneute! 1021 01:11:26,750 --> 01:11:29,742 Ou hui het van betelneute gehou! 1022 01:11:30,625 --> 01:11:32,115 Nadat u betelneute genoem het ... 1023 01:11:32,125 --> 01:11:33,956 Ek ken 'n ou wat betelneute verkoop. 1024 01:11:33,958 --> 01:11:35,494 Ek het 'n idee. 1025 01:11:48,667 --> 01:11:49,782 Hsiung... wat? 1026 01:11:49,792 --> 01:11:51,908 Wanneer laas het jy hom gesien? 1027 01:11:52,083 --> 01:11:53,414 Ek wonder of hy nog in besigheid is. 1028 01:11:53,417 --> 01:11:54,782 Die stalletjie lyk verlate. 1029 01:11:55,292 --> 01:11:56,782 Ons het saam militêre diensplig gedoen. 1030 01:11:56,792 --> 01:11:59,124 Het hom nog nie gesien vandat ons uitgekom het nie. 1031 01:11:59,500 --> 01:12:02,287 Jy bedoel 20 of 30 jaar gelede? 1032 01:12:02,500 --> 01:12:03,990 Wat? Moenie oordryf nie! 1033 01:12:04,000 --> 01:12:05,706 Ons het twee jaar gelede met mekaar gepraat! 1034 01:12:06,208 --> 01:12:08,324 Het jy die adres reg gekry? 1035 01:12:08,333 --> 01:12:09,789 Ons wag al 'n uur. 1036 01:12:10,042 --> 01:12:10,827 Dit is dit! 1037 01:12:10,833 --> 01:12:12,744 Zhongzheng rd. Betelneute! 1038 01:12:12,750 --> 01:12:14,456 Daar is geen fout nie! 1039 01:12:14,458 --> 01:12:16,323 Baie zhongzheng rd. In Taiwan. 1040 01:12:16,333 --> 01:12:18,073 Nie jou besigheid nie, kind. 1041 01:12:18,583 --> 01:12:21,199 Dit is seker sy saak! 1042 01:12:23,542 --> 01:12:25,328 A-hsiung, dit is te warm hier binne. 1043 01:12:25,667 --> 01:12:26,577 Genoeg van hierdie wag. 1044 01:12:26,583 --> 01:12:28,073 Kom ons gaan huis toe. 1045 01:12:28,458 --> 01:12:29,447 Goed. 1046 01:12:29,458 --> 01:12:30,493 Ek sal a-ching bel. 1047 01:12:31,417 --> 01:12:34,705 A-ching! Ons gee op! 1048 01:12:35,917 --> 01:12:36,917 Verdomp! 1049 01:12:48,208 --> 01:12:49,323 Is jy deur? 1050 01:12:49,333 --> 01:12:51,073 Ek probeer hier besigheid doen. 1051 01:12:51,208 --> 01:12:53,494 Jammer, net 'n bietjie langer. 1052 01:12:53,625 --> 01:12:57,789 Meneer liu, ek is bevrees ons moet tou opgooi. 1053 01:12:58,083 --> 01:12:59,744 Ek het nagegaan. 1054 01:12:59,750 --> 01:13:02,082 Ek dink dit is die verkeerde plek. 1055 01:13:02,083 --> 01:13:03,323 Daar is baie betelneutstalletjies 1056 01:13:03,333 --> 01:13:04,333 op hierdie pad. 1057 01:13:05,208 --> 01:13:07,995 Ons het baie mans op die saak. 1058 01:13:08,583 --> 01:13:10,494 Jy gaan eerste huis toe. 1059 01:13:10,500 --> 01:13:12,491 Miskien sal die ontvoerders weer bel. 1060 01:13:13,542 --> 01:13:14,998 Moenie bekommerd wees nie, gaan huis toe. 1061 01:13:15,000 --> 01:13:16,035 Ek sal sorg vir dinge hier. 1062 01:13:16,042 --> 01:13:17,373 Ek sal gaan kyk. Jy gaan huis toe. 1063 01:13:17,375 --> 01:13:17,989 Dis oukei. 1064 01:13:18,250 --> 01:13:19,250 Skakel dit af. 1065 01:13:21,333 --> 01:13:22,573 Dankie. 1066 01:13:23,708 --> 01:13:24,823 Een pak betelneute! 1067 01:13:25,667 --> 01:13:27,248 Roep dit af. 1068 01:13:43,500 --> 01:13:45,286 Fok, as ek deurkom 1069 01:13:45,292 --> 01:13:47,248 Ek sal 'n miljoen byvoeg 1070 01:13:47,250 --> 01:13:49,332 en vloek die kak uit hulle! 1071 01:13:49,792 --> 01:13:50,792 Reg! 1072 01:13:50,958 --> 01:13:53,449 Haai, is hulle nie polisie nie? 1073 01:14:00,917 --> 01:14:02,077 Uh-o... 1074 01:14:03,458 --> 01:14:06,120 'n Nuwe ontwikkeling in die liu-ontvoering. 1075 01:14:06,417 --> 01:14:07,623 Die ontvoerder het gebel 1076 01:14:07,625 --> 01:14:08,910 sy ouers gister 1077 01:14:08,917 --> 01:14:11,954 en eis vyf miljoen kontant 1078 01:14:11,958 --> 01:14:13,368 by 'n betelneut-stalletjie 1079 01:14:13,375 --> 01:14:16,082 op Zhongzheng-pad. 1080 01:14:16,292 --> 01:14:18,157 Die ontvoerders is nou 1081 01:14:18,167 --> 01:14:19,748 bekend as 'n bende. 1082 01:14:20,042 --> 01:14:20,576 Gister se oproeper 1083 01:14:20,583 --> 01:14:23,495 was nie die man wat voorheen gebel het nie. 1084 01:14:23,625 --> 01:14:25,240 Hier is die opname van die oproep. 1085 01:14:25,625 --> 01:14:27,957 Hallo, meneer liu? 1086 01:14:28,750 --> 01:14:30,365 Fok, slegte prentjies! 1087 01:14:31,250 --> 01:14:34,037 Wil jy geld hê of jou seun? 1088 01:14:34,250 --> 01:14:35,239 Maar ek voel... 1089 01:14:35,250 --> 01:14:37,206 Jou seun se lewe is meer werd... 1090 01:14:37,750 --> 01:14:38,785 So ek voel... 1091 01:14:38,792 --> 01:14:43,582 Jou seun se lewe is meer werd, reg? 1092 01:14:43,917 --> 01:14:44,747 Sny die kak! 1093 01:14:44,750 --> 01:14:46,832 Kom tot die punt! 1094 01:14:47,542 --> 01:14:51,114 Meneer liu, laat ek jou vertel. 1095 01:14:51,250 --> 01:14:53,286 Ons het jou seun hier. 1096 01:14:53,292 --> 01:14:55,032 Kry vyf miljoen gereed in kontant. 1097 01:14:55,042 --> 01:14:56,907 Of ons sal nie verantwoordelik wees nie 1098 01:14:56,917 --> 01:14:58,453 vir sy veiligheid. 1099 01:14:58,458 --> 01:14:59,573 Laat my hoor! 1100 01:14:59,583 --> 01:15:00,789 Moenie die foon ruk nie! 1101 01:15:00,792 --> 01:15:02,077 Ou hui, 1102 01:15:02,083 --> 01:15:03,664 hoekom nie kom drink nie? 1103 01:15:03,667 --> 01:15:04,702 Hel! 1104 01:15:05,167 --> 01:15:06,907 A-ching, neem haar huis toe! 1105 01:15:06,917 --> 01:15:08,657 Hallo meneer liu? 1106 01:15:08,667 --> 01:15:10,248 Het jy my gehoor? 1107 01:15:10,250 --> 01:15:12,081 Ja, ja! 1108 01:15:12,083 --> 01:15:12,993 Dit is dus 'n ooreenkoms. 1109 01:15:13,000 --> 01:15:15,286 Het môre vyf miljoen gereed. 1110 01:15:15,500 --> 01:15:16,990 Wees by die betelneut staanplek 1111 01:15:17,000 --> 01:15:17,830 op Zhongzheng-pad. 1112 01:15:17,833 --> 01:15:19,664 Ons sal jou daar ontmoet. 1113 01:15:20,292 --> 01:15:21,577 Op watter tyd? 1114 01:15:22,083 --> 01:15:23,368 Vier... vieruur. 1115 01:15:23,375 --> 01:15:25,161 Ming-chu, sal vier te laat wees? 1116 01:15:25,167 --> 01:15:26,167 Nee. 1117 01:15:26,417 --> 01:15:27,907 Goed, dit is vier. 1118 01:15:28,583 --> 01:15:30,119 A-Chang, enigiets anders om te sê? 1119 01:15:30,333 --> 01:15:32,244 Vinnig, ons is amper uit verandering. 1120 01:15:32,250 --> 01:15:34,241 Ma, jy kan nie Chang se naam noem nie! 1121 01:15:34,250 --> 01:15:35,786 Jy het ons weggegee! 1122 01:15:35,792 --> 01:15:36,792 Verdomp! 1123 01:15:37,000 --> 01:15:38,331 Hallo meneer li, 1124 01:15:38,333 --> 01:15:39,448 het jy al die besonderhede? 1125 01:15:39,458 --> 01:15:42,575 Môre, vieruur! Totsiens! 1126 01:15:43,000 --> 01:15:44,490 Ming-chu het die ergste geklink. 1127 01:15:44,750 --> 01:15:46,035 Dink jy jy het beter geklink? 1128 01:15:46,042 --> 01:15:49,114 Om te dink ons ​​het almal op TV gekom! 1129 01:15:50,417 --> 01:15:51,907 Alhoewel dit soos 'n grappie geklink het, 1130 01:15:51,917 --> 01:15:54,033 die polisie het 'n paar leidrade opgetel. 1131 01:15:54,375 --> 01:15:57,082 Die polisie glo die baasbrein 1132 01:15:57,083 --> 01:15:59,665 om 'n man met die naam ou hui te wees. 1133 01:16:00,042 --> 01:16:01,122 Die oproep is opgespoor 1134 01:16:01,125 --> 01:16:03,992 die dorpie dongshi. 1135 01:16:04,375 --> 01:16:07,412 Die polisie fynkam nou die gebied. 1136 01:16:07,917 --> 01:16:09,248 Hulle verwag om die seun te vind 1137 01:16:09,250 --> 01:16:10,330 voor die eksamendatum. 1138 01:16:10,333 --> 01:16:11,118 Hoe het hulle dit reggekry? 1139 01:16:11,125 --> 01:16:12,490 Wat sal ons doen? 1140 01:16:13,167 --> 01:16:15,283 Boetie, die plek krioel van die polisie. 1141 01:16:15,292 --> 01:16:16,998 Hulle bevraagteken a-f... 1142 01:16:17,000 --> 01:16:18,160 Ons is klaar vir! 1143 01:16:18,167 --> 01:16:20,328 A-fu het die twee kinders gesien! 1144 01:16:20,583 --> 01:16:21,618 Antie, wat moet ons doen? 1145 01:16:21,625 --> 01:16:23,616 Dis nie veilig hier nie! 1146 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 Dink aan iets! 1147 01:16:24,792 --> 01:16:26,373 Waar kan ons hulle wegsteek? 1148 01:16:26,375 --> 01:16:27,911 Ouma, wat dink jy? 1149 01:16:27,917 --> 01:16:31,284 Wat dink jy weet sy daarvan? 1150 01:16:32,250 --> 01:16:35,538 Kom ons stuur hulle op 'n boot see toe. 1151 01:16:35,917 --> 01:16:36,781 Uit see toe? 1152 01:16:36,792 --> 01:16:38,282 Dis nie 'n slegte idee nie! 1153 01:16:38,292 --> 01:16:40,408 Reg, ons ken die see 1154 01:16:40,417 --> 01:16:41,953 ja! - Reg, uit om te seël 1155 01:16:42,083 --> 01:16:43,448 bly stil, julle kinders. 1156 01:16:44,250 --> 01:16:45,490 Wat van 'n boot? - Boot... 1157 01:16:45,500 --> 01:16:46,535 Waar is my skoolboeke? 1158 01:16:47,000 --> 01:16:48,581 Wat het jy met my boeke gedoen? 1159 01:16:48,583 --> 01:16:50,164 Chih-chiang het hulle. 1160 01:16:50,167 --> 01:16:51,907 Hy neem die eksamen. 1161 01:16:52,792 --> 01:16:54,623 Wat de hel? 1162 01:16:54,708 --> 01:16:56,198 A-chuan tree vreemd op. 1163 01:16:56,208 --> 01:16:58,290 Hy het al dae lank haar boeke! 1164 01:16:58,292 --> 01:16:59,652 Soek jy nou jou boeke? 1165 01:17:00,667 --> 01:17:03,409 Met watter reg het jy my boeke geneem? 1166 01:17:03,417 --> 01:17:04,372 A-chuan! 1167 01:17:04,375 --> 01:17:05,160 Met watter reg? 1168 01:17:05,167 --> 01:17:06,167 A-chuan! 1169 01:17:08,167 --> 01:17:09,202 Met watter reg? 1170 01:17:09,208 --> 01:17:10,414 Stop dit! Stop dit! 1171 01:17:16,042 --> 01:17:17,077 Het jy my geslaan? 1172 01:17:19,917 --> 01:17:21,248 Durf jy my slaan? 1173 01:17:27,125 --> 01:17:28,740 Ek het so beland 1174 01:17:30,875 --> 01:17:32,411 want jy het my gedwing om skool te verlaat. 1175 01:17:35,833 --> 01:17:37,664 Mense kyk neer op my. 1176 01:17:39,833 --> 01:17:41,073 Verdien ek dit? 1177 01:17:42,417 --> 01:17:45,864 A-chuan, moenie! 1178 01:17:45,875 --> 01:17:47,911 Ming-chu, kyk na haar. 1179 01:17:48,958 --> 01:17:50,869 Wie is daardie twee? 1180 01:17:50,875 --> 01:17:52,240 Hoekom baklei hulle? 1181 01:18:20,250 --> 01:18:21,330 Swart karp, 1182 01:18:21,333 --> 01:18:24,370 lees jy my? verby. 1183 01:18:24,667 --> 01:18:26,282 Swart karp, 1184 01:18:26,292 --> 01:18:28,999 lees jy my? verby. 1185 01:18:30,042 --> 01:18:30,827 Rooi draak, 1186 01:18:30,833 --> 01:18:33,415 dit is swart karp. verby. 1187 01:18:33,917 --> 01:18:35,327 Het jy al ontbyt gehad? 1188 01:18:35,792 --> 01:18:36,792 Nog nie. 1189 01:18:37,417 --> 01:18:39,032 A-Chang is so dom. 1190 01:18:39,042 --> 01:18:40,373 Stuur jou weg met boeke 1191 01:18:40,375 --> 01:18:41,956 maar geen kos nie. 1192 01:18:42,417 --> 01:18:43,873 Studeer chih-chiang? 1193 01:18:44,708 --> 01:18:47,871 Ja, studeer nou Engels. 1194 01:18:48,208 --> 01:18:49,618 Goed. 1195 01:18:49,625 --> 01:18:51,331 Maar wat gaan jy eet? 1196 01:18:52,292 --> 01:18:54,908 A-hsiung het 'n visstok. 1197 01:18:54,917 --> 01:18:56,532 Sê hy sal iets vang. 1198 01:18:57,083 --> 01:18:58,243 Geen probleem nie! 1199 01:18:58,250 --> 01:19:00,115 So ons sal binnekort sashimi hê. 1200 01:19:00,583 --> 01:19:02,073 Antie, die kos maak nie saak nie. 1201 01:19:02,083 --> 01:19:02,492 Die belangrikste ding is... 1202 01:19:02,500 --> 01:19:04,661 Het jy die ouers gebel? 1203 01:19:04,958 --> 01:19:06,823 Ons sal dok wanneer jy van hulle hoor. 1204 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 Goed. 1205 01:19:09,542 --> 01:19:11,749 Moenie bekommerd wees nie. 1206 01:19:11,750 --> 01:19:14,366 A-hsien het hulle gaan roep. 1207 01:19:14,458 --> 01:19:16,540 Ons sal binnekort weet. 1208 01:19:17,250 --> 01:19:19,332 Sê vir chih-chiang om hard te studeer. 1209 01:19:20,542 --> 01:19:22,624 Lees jou! Totsiens! verby 1210 01:19:23,750 --> 01:19:24,865 totsiens! 1211 01:19:25,583 --> 01:19:27,414 Hierdie walkie-talkie is baie nuttig. 1212 01:19:28,083 --> 01:19:29,619 Het jy deurgekom? 1213 01:19:29,625 --> 01:19:31,240 Die lyn is altyd besig. 1214 01:19:31,667 --> 01:19:33,328 Gaan en probeer weer. 1215 01:19:33,458 --> 01:19:34,914 Ek het al baie keer probeer. 1216 01:19:34,917 --> 01:19:36,157 Doen dit net. 1217 01:19:36,167 --> 01:19:37,828 Gaan aan! 1218 01:19:37,833 --> 01:19:39,573 Wat 'n vreemde gesin... 1219 01:19:39,583 --> 01:19:42,825 Praat so lank oor die telefoon. 1220 01:19:45,500 --> 01:19:47,081 Gaan in! 1221 01:19:47,083 --> 01:19:48,448 Ou hui het suid gegaan! 1222 01:19:48,833 --> 01:19:49,697 Ons word beveel om hom op te spoor, 1223 01:19:49,708 --> 01:19:50,708 het dit? 1224 01:19:51,250 --> 01:19:52,535 Gaan in! 1225 01:20:07,542 --> 01:20:09,658 Shit, ons twee bly altyd agter. 1226 01:20:11,500 --> 01:20:12,660 Wat? 1227 01:20:13,042 --> 01:20:14,442 Wil jy eerder in die spervuur ​​wees? 1228 01:20:24,583 --> 01:20:26,744 Gaan voort! 1229 01:20:36,292 --> 01:20:37,748 Waarheen? 1230 01:20:51,750 --> 01:20:53,741 "Sneeuwitjie se seks-mal suster" 1231 01:20:53,750 --> 01:20:55,615 fok, wat is dit? 1232 01:20:57,083 --> 01:20:58,744 Sneeuwitjie se suster? 1233 01:20:59,167 --> 01:21:00,623 Gelukkig het ek dit gevind... 1234 01:21:02,083 --> 01:21:03,163 Of ek sterf van honger. 1235 01:21:03,167 --> 01:21:04,532 Het jy gedink jy is 'n kenner? 1236 01:21:04,542 --> 01:21:05,748 Wat het jy gevang? 1237 01:21:06,958 --> 01:21:08,823 Hoe kan chih-chiang studeer 1238 01:21:08,833 --> 01:21:10,243 wanneer hy honger is? 1239 01:21:10,667 --> 01:21:12,407 Ek doen my bes. 1240 01:21:12,667 --> 01:21:15,204 Fok! Die vis byt net nie. 1241 01:21:15,208 --> 01:21:16,744 In elk geval, toon 'n bietjie respek! 1242 01:21:16,750 --> 01:21:18,911 Ek probeer ons almal voed. 1243 01:21:19,583 --> 01:21:20,583 Chih-chiang! 1244 01:21:27,125 --> 01:21:28,125 Kom. 1245 01:21:32,500 --> 01:21:34,206 Oom hsiung, wat is dit? 1246 01:21:34,208 --> 01:21:35,414 Kak! 1247 01:21:35,417 --> 01:21:36,827 Hoekom? 1248 01:21:37,083 --> 01:21:39,324 Want ek is vol daarvan. 1249 01:21:43,000 --> 01:21:46,913 Eers toe koning Saloman geneem is 1250 01:21:47,083 --> 01:21:48,198 het hy die meermin Prinses besef 1251 01:21:48,208 --> 01:21:52,247 was die haai se suster. 1252 01:21:52,583 --> 01:21:56,030 Die seemonster het die Prinses weggeraap. 1253 01:21:56,417 --> 01:22:00,114 So saloman en die haai het saamgespan 1254 01:22:00,125 --> 01:22:02,207 in 'n poging om haar te red 1255 01:22:02,208 --> 01:22:03,744 van die seemonster. 1256 01:22:03,958 --> 01:22:05,539 Wat sal volgende gebeur? 1257 01:22:05,875 --> 01:22:07,160 Maar eers, 1258 01:22:07,167 --> 01:22:08,907 kom ons staan stil vir 'n brief. 1259 01:22:09,417 --> 01:22:11,203 Chen hsiao-tung van hualien 1260 01:22:11,208 --> 01:22:12,994 skryf om te sê 1261 01:22:13,417 --> 01:22:16,159 daar is 'n klein groen man 1262 01:22:16,167 --> 01:22:18,249 in sy oom se kitaar. 1263 01:22:18,458 --> 01:22:20,540 En wanneer sy oom dit speel, 1264 01:22:20,542 --> 01:22:24,990 die klein groen mannetjie sing saam. 1265 01:22:25,417 --> 01:22:27,453 Maar dit is 'n rukkie 1266 01:22:27,458 --> 01:22:29,323 vandat hy hom gehoor het. 1267 01:22:29,333 --> 01:22:32,575 Sy oom het getrou en opgehou speel. 1268 01:23:30,167 --> 01:23:32,328 Komaan, sweep dit uit! - Verskoon my? 1269 01:23:32,333 --> 01:23:33,789 Het jy nie een nie? - Hier! 1270 01:23:33,792 --> 01:23:36,499 'n Klub! Ek het geweet joune is klein! 1271 01:23:36,792 --> 01:23:39,329 Sien, ek het 'n groot graaf! 1272 01:23:39,333 --> 01:23:40,573 Genoeg! 1273 01:23:40,958 --> 01:23:42,118 Hoe kan jy speel 1274 01:23:42,125 --> 01:23:43,160 op 'n tyd soos hierdie? 1275 01:23:43,167 --> 01:23:45,453 Jy maak my mal! Stop dit. 1276 01:23:45,708 --> 01:23:47,448 Gee aandag! 1277 01:23:47,833 --> 01:23:49,164 Goed, oukei. 1278 01:23:50,458 --> 01:23:53,370 A-hsien, het jy probeer bel? 1279 01:23:53,500 --> 01:23:54,285 Sekerlik. 1280 01:23:54,292 --> 01:23:56,078 Daar is net een dag oor! 1281 01:23:56,250 --> 01:23:58,081 Het jy nie die vrugtemasjien gespeel nie? 1282 01:23:58,083 --> 01:24:01,325 Nee, ek het nog jou muntstuk. 1283 01:24:01,583 --> 01:24:04,871 Sien, dit is dieselfde muntstuk, gemaak in 1981! 1284 01:24:05,625 --> 01:24:06,705 Skakel jy dalk die verkeerde nommer? 1285 01:24:06,708 --> 01:24:08,699 Geen manier nie. Ek het dit op my hand geskryf! 1286 01:24:08,958 --> 01:24:10,664 767-8804... 1287 01:24:10,750 --> 01:24:11,750 Reg! 1288 01:24:12,875 --> 01:24:13,955 Vreemd, nè? 1289 01:24:14,083 --> 01:24:14,742 Dit is die regte nommer. 1290 01:24:14,750 --> 01:24:16,081 Hoekom kan jy nie deurkom nie? 1291 01:24:16,083 --> 01:24:17,493 Hoe moet ek weet? 1292 01:24:18,000 --> 01:24:20,286 Dit maak my dood. 1293 01:24:25,042 --> 01:24:27,249 Shit, net hierdie twee tyddlers heeldag! 1294 01:24:28,333 --> 01:24:28,947 Skaam jou. 1295 01:24:28,958 --> 01:24:31,199 Nie juis 'n sashimi-aandete nie. 1296 01:24:31,583 --> 01:24:32,663 Is daar mosterd? 1297 01:24:32,667 --> 01:24:33,201 Nee. 1298 01:24:33,333 --> 01:24:36,075 Jy is gelukkig dat ons hierdie sojasous gevind het! 1299 01:24:36,625 --> 01:24:38,581 Dit is nie 'n Japannese restaurant nie! 1300 01:24:38,958 --> 01:24:41,074 Chih-chiang, het 'n paar. 1301 01:24:42,917 --> 01:24:44,282 Is jy nie honger nie? 1302 01:24:45,000 --> 01:24:46,206 Hsiung! - Wat? 1303 01:24:46,208 --> 01:24:48,073 Kry a-Chang om kos uit te bring. 1304 01:24:48,083 --> 01:24:50,745 Nee, wat as die polisie hom sien? 1305 01:24:50,750 --> 01:24:52,081 So sterf ons van die honger. 1306 01:24:52,083 --> 01:24:53,414 Nee ons sal nie. 1307 01:24:53,417 --> 01:24:55,783 Ek sal die walkie-talkie probeer. 1308 01:24:55,792 --> 01:24:57,783 Ja, probeer dit. 1309 01:25:02,125 --> 01:25:02,989 Rooi draak, 1310 01:25:03,000 --> 01:25:04,911 dit is swart karp wat roep. 1311 01:25:07,417 --> 01:25:10,284 Lees jy my? verby. 1312 01:25:11,917 --> 01:25:12,917 Wel? 1313 01:25:14,833 --> 01:25:17,575 Rooi draak, lees jy my? 1314 01:25:19,292 --> 01:25:22,079 Shit, dalk die battery. 1315 01:25:22,417 --> 01:25:23,577 Ag nee! 1316 01:25:26,583 --> 01:25:30,280 Rooi draak... 1317 01:25:30,292 --> 01:25:32,499 Dit is swart karp wat roep... 1318 01:25:33,917 --> 01:25:34,246 Haai, 1319 01:25:34,250 --> 01:25:36,411 kom ons staan op vir môre se sonsopkoms 1320 01:25:36,792 --> 01:25:37,792 hoekom? 1321 01:25:38,458 --> 01:25:39,368 Want dit is 1322 01:25:39,375 --> 01:25:41,912 wanneer die gevleuelde vis opvlieg! 1323 01:25:43,083 --> 01:25:44,493 O, reg! 1324 01:25:45,833 --> 01:25:47,073 Oom ching! 1325 01:25:47,542 --> 01:25:49,078 Kan jy ons wakker maak 1326 01:25:49,083 --> 01:25:50,573 voor dagbreek môre? 1327 01:25:51,542 --> 01:25:52,497 Hoekom? 1328 01:25:52,500 --> 01:25:53,740 Ek wil die son sien opkom. 1329 01:25:53,875 --> 01:25:54,580 Kyk hoe die son opkom? 1330 01:25:54,583 --> 01:25:57,495 Jy kan dit vanuit die hemel kyk! 1331 01:25:57,583 --> 01:25:59,289 Goed, ek sal jou wakker maak. 1332 01:26:15,375 --> 01:26:16,831 Staan op! 1333 01:26:18,042 --> 01:26:19,498 Staan op, dagbreek kom! 1334 01:26:31,000 --> 01:26:35,289 Broer, staan ​​op! 1335 01:26:36,375 --> 01:26:39,037 Dit is amper dagbreek! 1336 01:26:39,625 --> 01:26:43,038 Hoe lank om te gaan? 1337 01:26:44,083 --> 01:26:47,996 Nie lank nie, sien daardie lig kom? 1338 01:26:49,958 --> 01:26:51,914 Sal die gevleuelde vis opdaag? 1339 01:26:52,583 --> 01:26:54,289 Sekerlik, as jy opreg is. 1340 01:26:54,625 --> 01:26:56,331 En as die noodlot dit toelaat. 1341 01:26:57,125 --> 01:26:58,410 Goed. 1342 01:27:12,542 --> 01:27:14,407 Hier kom dit! 1343 01:27:15,917 --> 01:27:18,329 Ek is 'n vis! 1344 01:27:21,500 --> 01:27:22,706 Wat is dit alles? 1345 01:27:31,500 --> 01:27:34,333 Ek is 'n vis! 1346 01:27:35,375 --> 01:27:37,115 Wat is daardie geluid? 1347 01:27:38,875 --> 01:27:40,536 Die gevleuelde vis kom. 1348 01:27:41,292 --> 01:27:43,078 Vlieg na my toe! 1349 01:27:55,250 --> 01:27:57,912 Hierdie manier! 1350 01:28:08,542 --> 01:28:10,328 Dit is die laaste dag voor die eksamen. 1351 01:28:10,625 --> 01:28:12,786 Daar is minder as 20 uur om te gaan. 1352 01:28:13,708 --> 01:28:16,245 Hou dop vir gereelde opdaterings. 1353 01:28:18,833 --> 01:28:20,198 Nou gaan ons oor na 1354 01:28:20,208 --> 01:28:22,574 'n onderhoud met die polisie. 1355 01:28:23,333 --> 01:28:24,743 Dit is chen shih-chieh beriggewing 1356 01:28:24,750 --> 01:28:25,614 van dongshi township. 1357 01:28:25,625 --> 01:28:27,536 Kom lewendig na jou toe. 1358 01:28:28,083 --> 01:28:31,905 Ek het verwag om 'n groot mag hier te vind 1359 01:28:31,917 --> 01:28:34,249 maar 'n soektog het ontdek 1360 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 slegs hierdie twee offisiere. 1361 01:28:36,542 --> 01:28:38,578 Menere, kan julle vir ons sê... 1362 01:28:38,583 --> 01:28:40,915 Hoekom is julle die enigstes hier? 1363 01:28:41,167 --> 01:28:42,247 Wel, dit was omdat 1364 01:28:42,250 --> 01:28:44,115 gister het ons hoof 'n spesiale... 1365 01:28:46,542 --> 01:28:48,373 Jammer, dit is geklassifiseer 1366 01:28:48,375 --> 01:28:50,115 vir student liu se veiligheid. 1367 01:28:51,583 --> 01:28:53,039 Weereens, meneer... 1368 01:28:53,042 --> 01:28:54,828 Het jy enige leidrade hier gevind? 1369 01:28:55,250 --> 01:28:56,911 Nog nie net nie. 1370 01:28:56,917 --> 01:28:58,077 Maar ek is seker dit 1371 01:28:58,083 --> 01:28:59,914 Liu is hier in die Dongshi-township. 1372 01:29:00,250 --> 01:29:01,911 Ek is dalk vars uit die polisie-akademie, 1373 01:29:01,917 --> 01:29:04,033 maar ek het nog altyd goeie idees gehad. 1374 01:29:04,042 --> 01:29:06,374 En my senior hier is 'n seker skoot. 1375 01:29:06,375 --> 01:29:07,695 Ek is seker ons sal die skurke vasbyt. 1376 01:29:08,792 --> 01:29:10,999 Ons sal ons lewens vir Liu in gevaar stel 1377 01:29:11,000 --> 01:29:12,331 indien nodig. 1378 01:29:13,083 --> 01:29:15,244 Draai na meneer seker skoot... 1379 01:29:15,375 --> 01:29:16,911 Het jy 'n mening hieroor? 1380 01:29:19,208 --> 01:29:20,994 Ons volg net bevele. 1381 01:29:23,417 --> 01:29:26,580 Dankie dat jy dit met ons deel. 1382 01:29:27,292 --> 01:29:30,364 Hallo? 1383 01:29:33,667 --> 01:29:35,908 A-ching, wat de hel? 1384 01:29:36,292 --> 01:29:39,250 Hoekom antwoord niemand nie? 1385 01:29:39,458 --> 01:29:42,950 Die eksamen is net ure weg... 1386 01:29:42,958 --> 01:29:44,368 Hierdie is net... 1387 01:29:44,667 --> 01:29:46,328 Hier, nie daar nie! 1388 01:29:46,333 --> 01:29:47,743 Genoeg daar! 1389 01:29:47,750 --> 01:29:49,331 Hou op om op my te skree! 1390 01:29:49,333 --> 01:29:51,665 A-hsien, probeer nog een keer. 1391 01:29:51,667 --> 01:29:53,623 Ons moet deurkom. 1392 01:29:53,667 --> 01:29:54,702 Weereens! 1393 01:29:54,708 --> 01:29:55,823 Ja! 1394 01:29:57,625 --> 01:30:01,447 Jy is nutteloos! 1395 01:30:02,417 --> 01:30:03,907 Gaan voort! 1396 01:30:04,083 --> 01:30:06,699 Jy loop asof jy by die see is. 1397 01:30:10,500 --> 01:30:11,831 Wel? 1398 01:30:12,083 --> 01:30:13,869 Slegs 'n paar uur oor. 1399 01:30:14,458 --> 01:30:16,323 Die walkie-talkie is dood. 1400 01:30:17,417 --> 01:30:18,873 Wonder of hulle kontak gemaak het 1401 01:30:18,875 --> 01:30:19,864 met sy gesin? 1402 01:30:19,875 --> 01:30:21,081 Wat sal ons doen? 1403 01:30:24,458 --> 01:30:25,914 Dis nou drie, 1404 01:30:26,792 --> 01:30:28,328 kom ons wag tot vier. 1405 01:30:28,333 --> 01:30:29,823 As ons nog nie gehoor het nie... 1406 01:30:29,833 --> 01:30:31,915 Ons sal hom na die eksamen neem, 1407 01:30:31,917 --> 01:30:33,077 en vergeet van die geld. 1408 01:30:33,542 --> 01:30:34,873 En vergeet van die geld? 1409 01:30:34,875 --> 01:30:36,331 Wat dan van jou gesin? 1410 01:30:36,333 --> 01:30:37,994 Het jy al aan hulle gedink? 1411 01:30:43,583 --> 01:30:45,039 Vergeet van die geld! 1412 01:30:47,250 --> 01:30:48,490 Vergeet van die geld?! 1413 01:30:48,500 --> 01:30:50,115 Wat de hel maak ek dan hier? 1414 01:30:58,208 --> 01:31:01,530 Ma, dis amper vier. Kom ons gee op. 1415 01:31:03,042 --> 01:31:05,954 Ma, ons kan nie met sy toekoms speel nie! 1416 01:31:18,125 --> 01:31:19,035 A-hsiung! 1417 01:31:19,042 --> 01:31:20,748 Ek probeer 'n lek vat! 1418 01:31:20,750 --> 01:31:21,910 Hoe laat is dit? 1419 01:31:21,917 --> 01:31:23,703 Dit is te laat, kom ons gaan terug. 1420 01:31:23,708 --> 01:31:26,324 Wil jy regtig opgee? 1421 01:31:34,333 --> 01:31:36,619 Kan nie hierdie ding begin nie. 1422 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Groot rommel wat jy geleen het! 1423 01:31:39,250 --> 01:31:40,250 Nou wat? 1424 01:31:41,083 --> 01:31:42,072 Hoe kom ons terug? 1425 01:31:42,083 --> 01:31:43,493 Laat my dink. 1426 01:31:43,625 --> 01:31:45,240 Natuurlik, neem jou tyd. 1427 01:31:58,833 --> 01:32:00,073 Wat nou? 1428 01:32:00,667 --> 01:32:01,667 Wat? 1429 01:32:02,667 --> 01:32:03,667 Kom hierheen! 1430 01:32:03,750 --> 01:32:04,910 Wat gaan aan? 1431 01:32:04,917 --> 01:32:06,077 Polisies! 1432 01:32:07,000 --> 01:32:08,991 Chih-chiang, tao-nan... 1433 01:32:15,083 --> 01:32:16,414 Trek hierdie lewensbaadjies aan. 1434 01:32:20,917 --> 01:32:22,327 Wat nou? 1435 01:32:22,333 --> 01:32:23,618 Dit sal vinniger wees om te swem. 1436 01:32:23,917 --> 01:32:25,123 Swem? 1437 01:32:26,583 --> 01:32:27,743 Mal 1438 01:32:27,750 --> 01:32:29,911 ma, kom ons gee op! 1439 01:32:30,125 --> 01:32:31,456 Goed... 1440 01:32:34,250 --> 01:32:35,740 Gaan haal hulle. 1441 01:32:36,167 --> 01:32:37,577 Goed, maak gou. 1442 01:32:37,583 --> 01:32:38,993 Dis amper vier. Vinnig. 1443 01:32:39,542 --> 01:32:43,114 Regverdig? Ek was eerste op hoërskool. 1444 01:32:43,125 --> 01:32:45,787 Maar ek het nie my eerste toelatingseksamen geslaag nie. 1445 01:32:45,792 --> 01:32:47,123 Wat is regverdig daaraan? 1446 01:32:47,125 --> 01:32:48,285 Noem jy dit regverdig? 1447 01:32:48,417 --> 01:32:50,123 Jy moes meer studeer het! 1448 01:32:50,125 --> 01:32:51,865 Wat de hel weet jy? 1449 01:32:52,167 --> 01:32:53,122 Wat was jou Mark? 1450 01:32:53,125 --> 01:32:54,490 Van watter skool? 1451 01:32:54,500 --> 01:32:55,205 Goed. Goed. 1452 01:32:55,500 --> 01:32:57,411 Laat ons nie nou oor opgewonde raak nie. 1453 01:32:58,083 --> 01:32:58,993 Dames en here, 1454 01:32:59,000 --> 01:33:01,707 ons sal dadelik terug wees om te bespreek 1455 01:33:01,708 --> 01:33:04,871 "ontvoering en die toelatingseksamen" 1456 01:33:07,083 --> 01:33:09,620 Juan, ons gaan haal chih-chiang. 1457 01:33:09,625 --> 01:33:11,741 Ons stuur hom terug na Taipei. 1458 01:33:11,750 --> 01:33:14,583 Maak gou, hulle is dalk nou al aan wal. 1459 01:33:52,667 --> 01:33:54,828 Hoe in die hemel sal ons hulle vind? 1460 01:33:55,250 --> 01:33:56,911 Miskien bring a-ching hulle terug. 1461 01:33:56,917 --> 01:33:58,532 Kom ons wag vir hulle. 1462 01:33:58,833 --> 01:34:00,323 Hoe kon hy wees? 1463 01:34:00,667 --> 01:34:02,032 Hy is dalk. 1464 01:34:02,042 --> 01:34:03,828 Haai, polisiemanne! 1465 01:34:05,833 --> 01:34:08,905 A-ching, nie nodig om te haas nie. 1466 01:34:08,917 --> 01:34:10,782 Ek wil nie die eksamen aflê nie. 1467 01:34:11,292 --> 01:34:12,702 Sê nie meer nie. 1468 01:34:13,292 --> 01:34:15,704 Maak nie saak wat nie, jy moet dit doen! 1469 01:34:16,667 --> 01:34:19,249 Shit, hoe het ek hierin beland? 1470 01:34:23,000 --> 01:34:24,706 Die direksie moet toeken 1471 01:34:24,708 --> 01:34:26,915 liu 'n spesiale bonus Mark. 1472 01:34:29,500 --> 01:34:31,240 Agtien! 1473 01:34:31,917 --> 01:34:35,080 Tien! 1474 01:34:35,083 --> 01:34:37,244 Ek sal jou nog 'n kans gee. 1475 01:34:37,250 --> 01:34:38,990 Hou op om my te stamp, sal jy? 1476 01:34:39,000 --> 01:34:40,240 Weereens! 1477 01:34:42,750 --> 01:34:45,241 Waar de hel is hulle? 1478 01:34:50,000 --> 01:34:53,492 A-ching, ek moet rus. 1479 01:34:53,583 --> 01:34:57,121 Gaan voort, ons is amper daar. 1480 01:34:57,417 --> 01:34:59,703 Maar ek het krampe! 1481 01:35:00,417 --> 01:35:06,743 Hou vas, liu chih-chiang! 1482 01:35:09,542 --> 01:35:11,783 A-ching, gaan aan sonder my! 1483 01:35:12,125 --> 01:35:13,581 Wat sê jy? 1484 01:35:14,708 --> 01:35:16,118 Komaan, ek sal jou druk. 1485 01:35:18,333 --> 01:35:21,200 Kyk, 'n boot! Help! 1486 01:35:23,208 --> 01:35:26,575 God red jou, liu chih-chiang! 1487 01:35:27,417 --> 01:35:29,372 Agtien! 1488 01:35:29,917 --> 01:35:32,249 Tweehonderd worsies! 1489 01:35:33,625 --> 01:35:34,660 Junior, sê jy wat? 1490 01:35:34,667 --> 01:35:35,907 Ek het 'n voorgevoel... 1491 01:35:35,917 --> 01:35:38,078 Ons is op die punt om ou hui te gryp. 1492 01:35:38,083 --> 01:35:39,289 Ek voel 'n vakansie kom. 1493 01:35:39,292 --> 01:35:41,328 Hey baas, doen my 'n guns. 1494 01:35:41,333 --> 01:35:43,119 Verhit 40 van hulle vir my. 1495 01:35:43,125 --> 01:35:43,784 40! - Goed... 1496 01:35:43,792 --> 01:35:44,872 Junior, neem 40. 1497 01:35:44,875 --> 01:35:47,241 Gee hulle aan almal in sig. 1498 01:35:47,250 --> 01:35:47,955 My bederf! 1499 01:35:47,958 --> 01:35:49,073 Goed. 1500 01:35:49,875 --> 01:35:52,947 Moet ons nie nou al die boot sien nie? 1501 01:35:52,958 --> 01:35:53,788 Miskien het iets gebeur? 1502 01:35:53,792 --> 01:35:55,498 Sny die kak! 1503 01:35:55,667 --> 01:35:57,908 Hallo almal. 1504 01:35:57,917 --> 01:36:00,499 My senior het 200 worsies gewen. 1505 01:36:01,042 --> 01:36:01,997 Help julleself, op ons! 1506 01:36:02,000 --> 01:36:03,206 Komaan, almal. 1507 01:36:03,417 --> 01:36:04,202 Dankie. 1508 01:36:04,208 --> 01:36:05,744 Baie dankie. 1509 01:36:06,417 --> 01:36:07,827 Wag vir iemand? 1510 01:36:08,333 --> 01:36:10,244 Ja, vir my man! 1511 01:36:10,500 --> 01:36:11,990 "'n Matroosseun vir my"? 1512 01:36:12,167 --> 01:36:13,532 Ek het daardie een gehoor. 1513 01:36:13,542 --> 01:36:15,078 Help julleself, daar is genoeg. 1514 01:36:15,083 --> 01:36:16,323 Goed... 1515 01:36:18,625 --> 01:36:20,331 Asshole! 1516 01:36:29,750 --> 01:36:31,411 Kyk, daar is 'n boot! 1517 01:36:31,792 --> 01:36:33,407 Lyk soos hsiung. 1518 01:36:33,958 --> 01:36:35,289 A-hsiung! 1519 01:36:39,708 --> 01:36:41,414 Tien! 1520 01:36:43,167 --> 01:36:44,282 Ek het opgehou! 1521 01:36:44,667 --> 01:36:46,373 400 worsies! 1522 01:36:46,375 --> 01:36:48,161 Jy skuld my 400 worsies, maat. 1523 01:36:49,000 --> 01:36:50,410 Senior, kyk, 'n boot! 1524 01:36:50,417 --> 01:36:51,417 Sal ons hulle ook behandel? 1525 01:36:51,583 --> 01:36:53,915 Natuurlik, dit is alles op my. 1526 01:36:53,917 --> 01:36:55,032 Alles op my. 1527 01:36:55,042 --> 01:36:56,248 Komaan, vinnig. 1528 01:36:56,250 --> 01:36:57,250 Kom op! 1529 01:36:57,417 --> 01:36:59,908 A-hsiung, wat is fout met jou? 1530 01:36:59,917 --> 01:37:01,157 Ek is besig om dood te gaan. 1531 01:37:01,167 --> 01:37:03,203 A-hsiung, moenie op my doodgaan nie! 1532 01:37:03,417 --> 01:37:05,248 Hy het net kramp, antie! 1533 01:37:05,250 --> 01:37:06,410 Hy sal nie sterf nie. 1534 01:37:06,417 --> 01:37:08,032 Dankie, ons skuld jou hiervoor. 1535 01:37:08,042 --> 01:37:10,203 Vinnig, daar kom 'n polisieman. 1536 01:37:14,250 --> 01:37:16,992 Hier, worsies vir almal! 1537 01:37:18,250 --> 01:37:20,912 Een vir jou, kind. 1538 01:37:29,958 --> 01:37:30,538 Moenie beweeg nie! 1539 01:37:30,542 --> 01:37:33,204 Meneer! Meneer! 1540 01:37:35,167 --> 01:37:36,167 Wat? 1541 01:37:36,833 --> 01:37:37,743 Liu chih-chiang! 1542 01:37:37,750 --> 01:37:38,750 Uh? 1543 01:37:39,000 --> 01:37:41,491 Op julle knieë, almal van julle. 1544 01:37:42,125 --> 01:37:43,114 Bel die hoof, dadelik! 1545 01:37:43,125 --> 01:37:44,205 Vinnig! 1546 01:37:44,917 --> 01:37:47,875 Julle twee, staan ​​op! 1547 01:37:48,125 --> 01:37:50,036 Liu chih-chiang? 1548 01:37:51,250 --> 01:37:52,865 Wang tao-nan? 1549 01:37:53,250 --> 01:37:54,990 Het hierdie twee jou ontvoer? 1550 01:38:05,917 --> 01:38:08,704 Nee! Hulle het ons gered. 1551 01:38:10,250 --> 01:38:11,740 So waar is die ontvoerders? 1552 01:38:13,625 --> 01:38:15,616 Hulle het 'n boot van hierdie ouens gesteel... 1553 01:38:16,333 --> 01:38:18,198 Ons het in die water gegooi en weggekom. 1554 01:38:18,208 --> 01:38:20,699 Hierdie manne het ons aan die gang gehou 1555 01:38:21,333 --> 01:38:25,497 totdat ons deur hierdie boot opgetel is. 1556 01:38:28,083 --> 01:38:30,574 Is een van julle ou hui? 1557 01:38:30,833 --> 01:38:31,948 Nee! Nee! 1558 01:38:31,958 --> 01:38:32,958 Ek is a-ching. 1559 01:38:33,042 --> 01:38:34,042 Ek is a-hsiung. 1560 01:38:34,750 --> 01:38:36,331 Hy is my man. 1561 01:38:37,208 --> 01:38:38,493 Meneer! Meneer! 1562 01:38:38,500 --> 01:38:40,206 Chief sê om hulle terug te stuur na Taipei. 1563 01:38:40,208 --> 01:38:41,618 Sodat hy die eksamen kan aflê. 1564 01:38:41,625 --> 01:38:42,990 Hulle stuur nou rugsteun. 1565 01:38:43,000 --> 01:38:43,659 Goed. 1566 01:38:43,667 --> 01:38:44,907 Dit is nie die skurke nie. 1567 01:38:44,917 --> 01:38:45,702 Help hulle op. 1568 01:38:45,708 --> 01:38:46,447 Jammer daaroor. 1569 01:38:46,458 --> 01:38:47,743 Staan asseblief op. 1570 01:38:47,750 --> 01:38:48,990 Jy het ons gehelp om die saak te kraak. 1571 01:38:49,000 --> 01:38:50,240 Ons back-up is op pad. 1572 01:38:50,250 --> 01:38:51,205 Wag asseblief vir hulle. 1573 01:38:51,208 --> 01:38:53,073 Liu chih-chiang, kom saam met ons. 1574 01:38:53,083 --> 01:38:54,744 Jy wag 'n rukkie, asseblief. 1575 01:38:54,917 --> 01:38:56,532 Ek het 400 worsies daar... 1576 01:38:56,542 --> 01:38:58,624 Help julleself! 1577 01:39:02,000 --> 01:39:04,161 Chih-chiang! 1578 01:39:04,167 --> 01:39:05,327 Gaan! 1579 01:39:05,333 --> 01:39:07,415 Doen dit! Slaag die eksamen! 1580 01:39:07,750 --> 01:39:09,331 Jy kan dit doen! 1581 01:39:10,625 --> 01:39:12,081 Totsiens! 1582 01:39:13,083 --> 01:39:14,698 Doen goed! Ons is by jou! 1583 01:39:14,708 --> 01:39:16,244 Doen goed! 1584 01:39:17,125 --> 01:39:18,581 Totsiens! 1585 01:39:29,125 --> 01:39:30,285 Steeds besig! 1586 01:39:30,292 --> 01:39:31,292 Vreemd... 1587 01:39:31,375 --> 01:39:34,117 Laat ek vir jou probeer. Wat is die nommer? 1588 01:39:34,125 --> 01:39:35,615 767-8804. 1589 01:39:35,625 --> 01:39:36,831 In Taipei? 1590 01:39:39,000 --> 01:39:40,115 02-767... 1591 01:39:40,125 --> 01:39:41,160 Wat is daardie "02"? 1592 01:39:41,167 --> 01:39:42,953 Areakode. 1593 01:39:42,958 --> 01:39:44,744 O, reg! 1594 01:39:48,125 --> 01:39:50,912 Dankie! 1595 01:39:51,042 --> 01:39:52,748 Hulle het hom gevind! 1596 01:39:53,292 --> 01:40:00,539 Kry sy goed gereed vir die eksamen. 1597 01:40:00,542 --> 01:40:02,999 Geen tyd om te verloor nie. 1598 01:40:05,292 --> 01:40:08,079 Wat anders? Vinnig! 1599 01:40:20,083 --> 01:40:23,075 Hier, ek sal jou help. 1600 01:40:35,292 --> 01:40:36,031 Wat is dit? 1601 01:40:36,292 --> 01:40:38,248 Vir liu chih-chiang, van a-chuan. 1602 01:40:38,250 --> 01:40:38,955 Wat is dit? 1603 01:40:38,958 --> 01:40:39,958 Ek weet nie. 1604 01:40:40,750 --> 01:40:41,910 Goed, enigiets anders? 1605 01:40:41,917 --> 01:40:43,498 Beweeg uit my pad! 1606 01:40:44,083 --> 01:40:47,951 Liu chih-chiang, dit is van a-chuan. 1607 01:40:59,583 --> 01:41:01,039 A-chuan! 1608 01:41:14,625 --> 01:41:17,617 Chih-chiang, het jy gesê 1609 01:41:17,917 --> 01:41:20,283 jy het tropiese visse in die see gesien. 1610 01:41:21,625 --> 01:41:24,162 Ek was 'n bietjie soos jy. 1611 01:41:24,917 --> 01:41:27,954 Dink hier was tropiese visse. 1612 01:41:29,250 --> 01:41:32,742 Later het ek uitgevind... 1613 01:41:33,542 --> 01:41:35,248 Hier is niks in die see nie. 1614 01:41:36,667 --> 01:41:39,158 Maar laas het ons oorstroom... 1615 01:41:40,333 --> 01:41:44,030 Ek het hierdie tropiese vis gevind ... 1616 01:41:45,042 --> 01:41:46,828 In 'n sloot agtergelaat. 1617 01:41:48,417 --> 01:41:50,829 Ek het geen idee hoe dit hier gekom het nie. 1618 01:41:51,917 --> 01:41:53,953 Ek wil hê jy moet dit hê. 1619 01:41:53,958 --> 01:41:55,664 Ek hoop jy hou daarvan. 1620 01:41:57,458 --> 01:41:58,948 Alhoewel ons nooit 1621 01:41:58,958 --> 01:42:00,289 met mekaar gepraat... 1622 01:42:01,042 --> 01:42:03,909 Ek weet jy is 'n dromer. 1623 01:42:05,417 --> 01:42:07,032 Ek beny jou. 1624 01:42:08,250 --> 01:42:10,741 Jy kan studeer. 1625 01:42:10,750 --> 01:42:12,536 Selfs die eksamen aflê. 1626 01:42:13,958 --> 01:42:16,199 Maar ek kan nie. 1627 01:42:19,500 --> 01:42:20,865 'n Jaar gelede, 1628 01:42:21,375 --> 01:42:23,161 my broer het my uit die skool gehaal 1629 01:42:24,042 --> 01:42:26,203 en my gestuur om in Kaohsiung te werk. 1630 01:42:28,542 --> 01:42:32,535 Ek het verlief geraak op 'n ou daar. 1631 01:42:34,292 --> 01:42:36,374 Tot my afgryse... 1632 01:42:36,833 --> 01:42:40,325 Hy en sy vriend het my verkrag. 1633 01:42:42,917 --> 01:42:45,454 Ek was vroeër ook 'n dromer. 1634 01:42:46,792 --> 01:42:47,451 Maar nou... 1635 01:42:47,458 --> 01:42:50,416 Ek het geen drome oor nie. 1636 01:42:53,208 --> 01:42:55,790 Ons moet deur die lewe loop, 1637 01:42:55,792 --> 01:42:58,249 droom dit nie. 1638 01:42:59,500 --> 01:43:02,162 Maak die beste van wat jy het. 1639 01:43:04,167 --> 01:43:08,206 Hou by die pad wat jy kies! 1640 01:43:09,375 --> 01:43:11,707 Sterkte met die eksamen! 1641 01:43:32,583 --> 01:43:33,743 Ons is by die taichung-uitgang 1642 01:43:33,750 --> 01:43:35,081 van die snelweg af. 1643 01:43:35,083 --> 01:43:36,539 Liu chih-chiang se polisiebegeleiding 1644 01:43:36,542 --> 01:43:37,281 is enige oomblik verskuldig. 1645 01:43:37,292 --> 01:43:38,873 Groot skares is hier 1646 01:43:38,875 --> 01:43:39,915 om 'n blik op hom te kry. 1647 01:43:40,042 --> 01:43:46,663 Liu chih-chiang! Gaan! 1648 01:43:47,250 --> 01:43:48,581 Dit is 'n aangrypende toneel. 1649 01:43:48,583 --> 01:43:49,743 Nou gee ons jou terug aan 1650 01:43:49,750 --> 01:43:52,287 chen shih-chieh in Taipei. 1651 01:43:52,292 --> 01:43:54,283 Sedert die twee dapper polisiemanne 1652 01:43:54,292 --> 01:43:54,951 het hom gered... 1653 01:43:54,958 --> 01:43:56,914 Vriendelike mense het gejaag 1654 01:43:56,917 --> 01:43:58,498 om liu chih-chiang te help. 1655 01:43:58,667 --> 01:44:03,115 Bied boeke en toetsvraestelle aan... 1656 01:44:03,125 --> 01:44:04,331 Om hom terug te verwelkom 1657 01:44:04,458 --> 01:44:09,373 liu chih-chiang! Gaan daarvoor! 1658 01:45:18,167 --> 01:45:20,078 Die eksamenuitslae is uit, en so... 1659 01:45:20,208 --> 01:45:21,493 Ons eindig ons storie 1660 01:45:21,500 --> 01:45:24,162 van koning Saloman vandag. 1661 01:45:24,375 --> 01:45:26,411 Nou hier is 'n brief 1662 01:45:27,000 --> 01:45:28,160 van wang tao-nan 1663 01:45:28,167 --> 01:45:31,739 van puguang-kinderhuis in Taipei. 1664 01:45:32,125 --> 01:45:35,082 Hy het dit foneties geskryf. 1665 01:45:35,083 --> 01:45:36,823 Hy is seker baie jonk. 1666 01:45:37,500 --> 01:45:40,367 Hy sê, daar is 'n soort vis... 1667 01:45:40,375 --> 01:45:42,787 Woon op die bodem van die see... 1668 01:45:42,792 --> 01:45:44,783 Wat voed op kinders se drome. 1669 01:45:45,042 --> 01:45:49,365 Wanneer dit geëet is 9 999 drome... 1670 01:45:49,750 --> 01:45:51,957 Dit sal vlieg 1671 01:45:51,958 --> 01:45:55,155 uit die see op vlerke. 1672 01:45:55,792 --> 01:45:56,907 Wang tao-nan sê 1673 01:45:56,917 --> 01:45:58,748 hy het dit 'n maand gelede gesien. 1674 01:45:58,958 --> 01:46:03,281 ’n Reusagtige vis wat opvlieg 1675 01:46:03,292 --> 01:46:05,829 van die bodem van die see af.